Linux
Листать
Кришна-лила-става · 241
॥
Деванагари
लीलागोवर्धनधर व्रजरक्षापरायणभुजाग्रोपरिविन्यस्तक्ष्मानिभक्ष्माभृदुत्तम
Транслитерация (IAST)
līlā-govardhana-dhara vraja-rakṣā-parāyaṇabhujāgropari-vinyasta-kṣmā-nibha-kṣmābhṛd-uttama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलाlīlāиграючи
गोवर्धनgovardhanaГовардхану
धरdharaо Держащий
व्रजvrajaВраджа
रक्षाrakṣāзащите
परायणparāyaṇaо Преданный
भुजाग्रोपरिbhujāgropariна кончике руки
विन्यस्तvinyastaположенная
क्ष्माkṣmāземле
निभnibhaподобная
क्ष्माभृद्kṣmābhṛdгора
उत्तमuttamaо [Ты, у кого] лучшая
Литературный перевод
О играючи держащий Говардхану, преданный защите Враджа! О Ты, у кого на кончике руки лежит лучшая из гор, огромная, как сама земля!
Версия
324604d84ef6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна одной рукой, играючи, поднимает Говардхану, как ребёнок поднимает гриб, и держит его над Враджем, как зонт (10.25.19).
Гимн ставит рядом две меры: гора огромна, kṣmā-nibha, «как земля», — а лежит она на bhujāgra, кончике руки. Мощь, способная остановить ярость неба, выглядит детской забавой.