Linux
Листать
Кришна-лила-става · 243
॥
Деванагари
सप्ताहैकपदस्थायिन् व्रजक्षुत्तृड्नुदीक्षणजय भग्नेन्द्रसङ्कल्प महावर्षनिबारण
Транслитерация (IAST)
saptāhaika-pada-sthāyin vraja-kṣut-tṛḍ-nud-īkṣaṇajaya bhagnendra-saṅkalpa mahā-varṣa-nibāraṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सप्ताहैकsaptāhaikaсемь дней на одном
पदpadaместе
स्थायिन्sthāyinо Стоявший
व्रजvrajaВраджа
क्षुत्kṣutголод
तृड्tṛḍи жажду
नुद्nudснимающий
ईक्षणīkṣaṇaо Ты, [чей] взгляд
जयjayaслава Тебе
भग्नेन्द्रbhagnendraразбивший Индры
सङ्कल्पsaṅkalpaо [Ты, кто] замысел
महा-वर्षmahā-varṣaвеликий ливень
निबारणnibāraṇaо Отвративший
Литературный перевод
О семь дней стоявший на одном месте, чей взгляд снимал голод и жажду Враджа! Слава Тебе, разбивший замысел Индры, отвративший великий ливень!
Версия
35721180f7be · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семь дней жители Враджа не чувствуют ни голода, ни жажды: им довольно смотреть на Кришну (10.25.23). Его взгляд кормит их.
Индра задумал уничтожить Врадж, а вышло, что Врадж семь дней праздновал близость к Кришне. Замысел злобы обернулся радостью.