Linux
Листать
Кришна-лила-става · 242
॥
Деванагари
गोवर्धनच्छत्रदण्डभुजार्गल महाबलसप्ताहविधृताद्रीन्द्र मेघवाहनगर्वभित्
Транслитерация (IAST)
govardhana-cchatra-daṇḍa-bhujārgala mahā-balasaptāha-vidhṛtādrīndra megha-vāhana-garva-bhit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनgovardhanaГовардханы
च्छत्रcchatraзонта
दण्डdaṇḍaручка
भुजार्गलbhujārgalaо Ты, [чья] рука-засов
महा-बलmahā-balaо Великая сила
सप्ताहsaptāhaсемь дней
विधृताद्रीन्द्रvidhṛtādrīndraдержавший царя гор
मेघ-वाहनmegha-vāhanaЕдущего на тучах
गर्वgarvaгордыню
भित्bhitо Сокрушивший
Литературный перевод
О Ты, чья рука, как засов, — ручка зонта-Говардханы, великая сила! О семь дней державший царя гор, сокрушивший гордыню Едущего на тучах!
Версия
2065fa5a8d19 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говардхана — зонт, рука Кришны — его ручка. Семь дней Он держит гору, не шевелясь, не ест, не спит, а весь Врадж с коровами живёт под ней (10.25.23).
Индра, megha-vāhana, «едущий на тучах», видит это — и гордыня его разбита. Он отзывает тучи.