Linux
Листать
Кришна-лила-става · 246
॥
Деванагари
नन्दोक्तगर्गसद्वाक्यगोपाशङ्कानिरासकगोष्ठरक्षक मां रक्ष गोपालानन्दवर्धन
Транслитерация (IAST)
nandokta-garga-sad-vākya-gopāśaṅkā-nirāsakagoṣṭha-rakṣaka māṁ rakṣa gopālānanda-vardhana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दोक्तnandoktaНандой переданными
गर्गgargaГарги
सद्-वाक्यsad-vākyaверными словами
गोपाशङ्काgopāśaṅkāпастухов сомнения
निरासकnirāsakaо Развеявший
गोष्ठgoṣṭhaпастбища
रक्षकrakṣakaо Хранитель
मांmāṁменя
रक्षrakṣaхрани
गोपालानन्दgopālānandaпастухов радость
वर्धनvardhanaо Умножающий
Литературный перевод
О развеявший сомнения пастухов верными словами Гарги, которые передал Нанда! О хранитель пастбища, умножающий радость пастухов, — храни меня!
Колофон главы
iti daśama-skandhe ṣaḍviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
e85b0f589bee · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда пересказывает слова Гарги: этот мальчик равен Нараяне, не удивляйтесь Его делам (10.26.16–22). Пастухи успокаиваются — и продолжают любить Его как сына Нанды.
Сомнение развеяно не тем, что они поняли, Кто Он, а тем, что им позволено дальше не понимать. Шестидесятый поклон.