Linux
Листать
Кришна-лила-става · 247
॥
Деванагари
भीतलज्जितदेवेशकिरीटस्पृष्टपाद हेवासवस्तुत सर्वज्ञ जितमायास्तदूषण
Транслитерация (IAST)
bhīta-lajjita-deveśa-kirīṭa-spṛṣṭa-pāda hevāsava-stuta sarva-jña jita-māyāsta-dūṣaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भीतbhītaиспуганного
लज्जितlajjitaпристыженного
देवेशdeveśaвладыки богов
किरीटkirīṭaкороной
स्पृष्टspṛṣṭaкоснулись
पादpādaо Ты, [чьих] стоп
हेheо
वासवvāsavaИндрой
स्तुतstutaо Восхвалённый
सर्व-ज्ञsarva-jñaо Всеведущий
जितjitaпобедивший
मायास्तmāyāstaмайю, отбросивший
दूषणdūṣaṇaо [Ты, кто] пороки
Литературный перевод
О Ты, чьих стоп коснулась корона испуганного и пристыженного владыки богов! О восхвалённый Индрой, Всеведущий, победивший майю, отбросивший пороки!
Версия
7de5fa44bfc0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Индра спускается с неба, тайно, пристыженный, и падает к стопам Кришны, касаясь их короной (10.27.2). Царь небес кланяется пастушку.
Индра молится: Ты — чистая благость, Твоя обитель вне майи, в Тебе нет гнева и жадности; Ты наказываешь, чтобы исправить (10.27.4–7). Гнев Кришны на Индру был лекарством.