Linux
Листать
Кришна-лила-става · 251
॥
Деванагари
गोगोपगोपिकानन्दिन् सर्वलोकशुभाङ्करहर्षपूरितदेवेन्द्र जगदानन्दवर्धन
Транслитерация (IAST)
go-gopa-gopikānandin sarva-loka-śubhāṅkaraharṣa-pūrita-devendra jagad-ānanda-vardhana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोgoкоров
गोपgopaпастухов
गोपिकानन्दिन्gopikānandinи гопи Радующий
सर्वsarvaвсем
लोकlokaмирам
शुभाङ्करśubhāṅkaraо Творящий благо
हर्षharṣaрадостью
पूरितpūritaнаполнивший
देवेन्द्रdevendraо [Ты, кто] царя богов
जगद्jagadмира
आनन्दānandaрадость
वर्धनvardhanaо Умножающий
Литературный перевод
О радующий коров, пастухов и гопи, творящий благо всем мирам! О наполнивший радостью царя богов, умножающий радость мира!
Колофон главы
iti daśama-skandhe saptaviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
e1a149a772bb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё кончается радостью для всех: коровы, пастухи и гопи счастливы, Индра прощён и доволен, мир благоденствует. Буря гордыни прошла, и никто не остался в обиде.
Так обычно кончаются игры Кришны: Он не оставляет проигравших. Шестьдесят первый поклон и конец двадцать седьмой главы.