Linux
Листать
Кришна-лила-става · 249
॥
Деванагари
शक्रशिक्षक शक्रत्वप्रद सुरभीडितसुरभीप्रार्थितेन्द्रत्व श्रीगोविन्द नमो ऽस्तु ते
Транслитерация (IAST)
śakra-śikṣaka śakratva-prada surabhīḍitasurabhī-prārthitendratva śrī-govinda namo 'stu te
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शक्रśakraШакры
शिक्षकśikṣakaо Наставник
शक्रत्वśakratvaположение Шакры
प्रदpradaо Дающий
सुरभीडितsurabhīḍitaо Восхвалённый Сурабхи
सुरभीsurabhīСурабхи
प्रार्थितेन्द्रत्वprārthitendratvaо Ты, [чьё] царствование испрошено
श्री-गोविन्दśrī-govindaо Шри Говинда
नमोnamoпоклон
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Литературный перевод
О наставник Шакры, дающий ему [снова] положение Шакры, восхвалённый Сурабхи! О Ты, кого Сурабхи просила стать Индрой [коров], Шри Говинда, — поклон Тебе!
Версия
b2d2bb1c4ad9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:38:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна наставляет Индру: гордыня губит, помни, что твоё положение — Мой дар (10.27.15–17). И возвращает ему царство.
Корова Сурабхи, мать всех коров, просит: будь нашим Индрой, нашим защитником. Она и Индра совершают над Кришной обряд помазания и называют Его Govinda — «Индра коров», «тот, кто радует коров» (10.27.23).