ततः सर्वां महीं जेतुम् आरब्धाव् उग्रशासनौ ॥
सैनिकांश् च समाहूय सुतीक्ष्णां वाचम् ऊचतुः ॥
राजर्षयो महायज्ञैर् हव्यकव्यैर् द्विजातयः ॥
तेजो बलं च देवानां वर्धयन्ति श्रियं तथा ॥
तेषाम् एवं प्रवृद्धानां सर्वेषाम् असुरद्विषाम् ॥
संभूय सर्वैर् अस्माभिः कार्यः सर्वात्मना वधः ॥
tataḥ sarvāṃ mahīṃ jetum ārabdhāv ugraśāsanau ||
sainikāṃś ca samāhūya sutīkṣṇāṃ vācam ūcatuḥ ||
rājarṣayo mahāyajñair havyakavyair dvijātayaḥ ||
tejo balaṃ ca devānāṃ vardhayanti śriyaṃ tathā ||
teṣām evaṃ pravṛddhānāṃ sarveṣām asuradviṣām ||
saṃbhūya sarvair asmābhiḥ kāryaḥ sarvātmanā vadhaḥ ||
«Затем, начав покорять всю землю, грозновластные, созвав воинов, изрекли пресуровое слово: „Царственные риши великими жертвами, дваждырождённые — возлияниями богам и предкам умножают мощь, силу и славу богов; всех этих, столь возросших ненавистников асуров, всем нам сообща надлежит всею душою избить!“»
f9d304c56e4f · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:01:16 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь зло метит в самый корень мирового порядка — в жертвоприношение. Знаменательно, что асуры замышляют истребить жрецов и подвижников: ведая, что яджна питает богов и держит лад, они бьют по ней. Здесь видно, что вражда к Богу прежде всего обрушивается на богопочитание. Так писание являет глубочайшую злобу асуров; и гонение на жертву есть гонение на самый строй творения.