वैशंपायन उवाच
स श्वेतपर्वतं वीरः समतिक्रम्य भारत ॥
देशं किंपुरुषावासं द्रुमपुत्रेण रक्षितम् ॥
महता संनिपातेन क्षत्रियान्तकरेण ह ॥
व्यजयत् पाण्डवश्रेष्ठः करे चैव न्यवेशयत् ॥
तं जित्वा हाटकं नाम देशं गुह्यकरक्षितम् ॥
पाकशासनिर् अव्यग्रः सहसैन्यः समासदत् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
sa śvetaparvataṃ vīraḥ samatikramya bhārata ||
deśaṃ kiṃpuruṣāvāsaṃ drumaputreṇa rakṣitam ||
mahatā saṃnipātena kṣatriyāntakareṇa ha ||
vyajayat pāṇḍavaśreṣṭhaḥ kare caiva nyaveśayat ||
taṃ jitvā hāṭakaṃ nāma deśaṃ guhyakarakṣitam ||
pākaśāsanir avyagraḥ sahasainyaḥ samāsadat ||
Перейдя Швета-парвату, о Бхарата, лучший из Пандавов покорил великою, истребляющею кшатриев схваткою землю кимпурушей, хранимую Друмапутрой, и обложил её данью. Покорив её, невозмутимый сын Пакашасаны с войском достиг земли по имени Хатака, хранимой гухьяками.
c78417d9cf66 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 15:28:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
За пределами Белой горы начинаются края, населённые уже не вполне людьми — кимпурушами, гухьяками, духами гор. Знаменательно слово «невозмутимый» (avyagra): вступая в области сверхчеловеческие, Арджуна не теряет ровности духа. Тот, кто утверждён в дхарме, не смущается ни диковинным, ни грозным. Стих учит, что подлинное мужество — не в безоглядной ярости, а в спокойствии посреди неведомого; и кто несёт в себе порядок, тот хранит его даже там, где земное граничит с иным.