युधिष्ठिर उवाच
अयं बहुधनो राजन् सागरावर्तसंभवः ॥
मणिर् हारोत्तरः श्रीमान् कनकोत्तमभूषणः ॥
एतद् राजन् धनं मह्यं प्रतिपाणस् तु कस् तव ॥
भवत्व् एष क्रमस् तात जयाम्य् एनं दुरोदरम् ॥
दुर्योधन उवाच
सन्ति मे मणयश् चैव धनानि विविधानि च ॥
मत्सरश् च न मे ऽर्थेषु जयाम्य् एनं दुरोदरम् ॥
वैशंपायन उवाच
ततो जग्राह शकुनिस् तान् अक्षान् अक्षतत्त्ववित् ॥
जितम् इत्य् एव शकुनिर् युधिष्ठिरम् अभाषत ॥
yudhiṣṭhira uvāca
ayaṃ bahudhano rājan sāgarāvartasaṃbhavaḥ ||
maṇir hārottaraḥ śrīmān kanakottamabhūṣaṇaḥ ||
etad rājan dhanaṃ mahyaṃ pratipāṇas tu kas tava ||
bhavatv eṣa kramas tāta jayāmy enaṃ durodaram ||
duryodhana uvāca
santi me maṇayaś caiva dhanāni vividhāni ca ||
matsaraś ca na me 'rtheṣu jayāmy enaṃ durodaram ||
vaiśaṃpāyana uvāca
tato jagrāha śakunis tān akṣān akṣatattvavit ||
jitam ity eva śakunir yudhiṣṭhiram abhāṣata ||
[Юдхиштхира:] «Вот многоценный, рождённый из океанского водоворота самоцвет, оправленный в ожерелье, прекрасный, украшенный лучшим золотом; это моё богатство, о царь; а какова встречная ставка твоя?» [Дурьодхана:] «Да будет этот ход, друг; я обыграю его в сей игре; есть и у меня самоцветы и разные богатства, и нет во мне скупости в добре; обыграю его в сей игре». Затем Шакуни, знаток сути костей, взял те кости; и «Выиграно!» — так сказал Шакуни Юдхиштхире.
299369b44c91 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 16:03:36 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Первый бросок — и тотчас «выиграно!»: обман не медлит явить себя с самого начала. Знаменательно, что не Дурьодхана, поставивший ставку, бросает кости, а Шакуni, и победа объявляется сразу — крапленая игра не оставляет места случаю. Стих учит, что неправое дело обличает себя плодом: где исход решён заранее, там нет ни состязания, ни справедливости. И сей первый возглас «выиграно» — начало лавины: за этим самоцветом покатятся царства, братья, сама Драупади. Малое начало пагубы предвещает великий её разлив. Так открывается роковая игра — не борьбою равных, а торжеством обмана; и от первого нечестного хода тянется нить ко всей грядущей катастрофе.