ततो जनपदं प्राप्य कृष्णा राजानम् अब्रवीत् ॥
पश्यैकपद्यो दृश्यन्ते क्षेत्राणि विविधानि च ॥
व्यक्तं दूरे विराटस्य राजधानी भविष्यति ॥
वसामेह परां रात्रिं बलवान् मे परिश्रमः ॥
युधिष्ठिर उवाच
धनंजय समुद्यम्य पाञ्चालीं वह भारत ॥
राजधान्यां निवत्स्यामो विमुक्ताश् च वनादितः ॥
वैशंपायन उवाच
ताम् आदायार्जुनस् तूर्णं द्रौपदीं गजराड् इव ॥
संप्राप्य नगराभ्याशम् अवतारयद् अर्जुनः ॥
tato janapadaṃ prāpya kṛṣṇā rājānam abravīt ||
paśyaikapadyo dṛśyante kṣetrāṇi vividhāni ca ||
vyaktaṃ dūre virāṭasya rājadhānī bhaviṣyati ||
vasāmeha parāṃ rātriṃ balavān me pariśramaḥ ||
yudhiṣṭhira uvāca
dhanaṃjaya samudyamya pāñcālīṃ vaha bhārata ||
rājadhānyāṃ nivatsyāmo vimuktāś ca vanāditaḥ ||
vaiśaṃpāyana uvāca
tām ādāyārjunas tūrṇaṃ draupadīṃ gajarāḍ iva ||
saṃprāpya nagarābhyāśam avatārayad arjunaḥ ||
Достигнув населённой страны, Кришна сказала царю: «Смотри, видны одиночные тропы и разные поля. Очевидно, столица Вираты уже недалеко. Проведём здесь эту последнюю ночь: я очень устала». Юдхиштхира сказал: «Дхананджая, подними Панчали и неси её, о Бхарата. Мы поселимся в столице, освободившись наконец от леса». Вайшампаяна сказал: «Арджуна быстро взял Драупади, как царь слонов, достиг окрестностей города и опустил её».
296c86dd0c48 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Усталость Драупади названа прямо. Величие героев не стирает телесного предела: путь дхармы проходит через усталые ноги и необходимость поддержать близкого.