सुदेष्णोवाच
नैवंरूपा भवन्त्य् एवं यथा वदसि भामिनि ॥
प्रेषयन्ति च वै दासीर् दासांश् चैवंविधान् बहून् ॥
गूढगुल्फा संहतोरुस् त्रिगम्भीरा षडुन्नता ॥
रक्ता पञ्चसु रक्तेषु हंसगद्गदभाषिणी ॥
सुकेशी सुस्तनी श्यामा पीनश्रोणिपयोधरा ॥
तेन तेनैव संपन्ना काश्मीरीव तुरंगमा ॥
स्वरालपक्ष्मनयना बिम्बोष्ठी तनुमध्यमा ॥
कम्बुग्रीवा गूढसिरा पूर्णचन्द्रनिभानना ॥
का त्वं ब्रूहि यथा भद्रे नासि दासी कथं चन ॥
यक्षी वा यदि वा देवी गन्धर्वी यदि वाप्सराः ॥
अलम्बुसा मिश्रकेशी पुण्डरीकाथ मालिनी ॥
इन्द्राणी वारुणी वा त्वं त्वष्टुर् धातुः प्रजापतेः ॥
देव्यो देवेषु विख्यातास् तासां त्वं कतमा शुभे ॥
sudeṣṇovāca
naivaṃrūpā bhavanty evaṃ yathā vadasi bhāmini ||
preṣayanti ca vai dāsīr dāsāṃś caivaṃvidhān bahūn ||
gūḍhagulphā saṃhatorus trigambhīrā ṣaḍunnatā ||
raktā pañcasu rakteṣu haṃsagadgadabhāṣiṇī ||
sukeśī sustanī śyāmā pīnaśroṇipayodharā ||
tena tenaiva saṃpannā kāśmīrīva turaṃgamā ||
svarālapakṣmanayanā bimboṣṭhī tanumadhyamā ||
kambugrīvā gūḍhasirā pūrṇacandranibhānanā ||
kā tvaṃ brūhi yathā bhadre nāsi dāsī kathaṃ cana ||
yakṣī vā yadi vā devī gandharvī yadi vāpsarāḥ ||
alambusā miśrakeśī puṇḍarīkātha mālinī ||
indrāṇī vāruṇī vā tvaṃ tvaṣṭur dhātuḥ prajāpateḥ ||
devyo deveṣu vikhyātās tāsāṃ tvaṃ katamā śubhe ||
Судешна сказала: «Такие, как ты, не бывают тем, что ты говоришь, сияющая. Наоборот, таких, как ты, посылают как служанок и слуг во множестве. У тебя скрытые щиколотки, сомкнутые бёдра, три глубокие черты, шесть возвышенных, пять красных мест, голос с лебединым переливом. У тебя прекрасные волосы, прекрасная грудь, смуглая кожа, полные бёдра и груди; ты во всём совершенная, как кобылица из Кашмира. У тебя глаза с прекрасными ресницами, губы как плод бимба, тонкая талия, шея как раковина, скрытые жилы, лицо как полная луна. Скажи истинно, благая, кто ты? Ты никак не служанка. Ты якшини, богиня, гандхарви или апсара? Может быть, ты Аламбуса, Мишракеши, Пундарика или Малини? Или ты Индрани, Варуни, супруга Тваштри, Дхатри или Праджапати? Среди богов известны богини: какая из них ты, прекрасная?»
898206f9f809 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Судешна описывает красоту Драупади как знак не простого тела, а высокой природы. Но именно эта красота станет для неё опасностью в доме Вираты.