द्रौपद्य् उवाच
नास्मि लभ्या विराटेन न चान्येन कथं चन ॥
गन्धर्वाः पतयो मह्यं युवानः पञ्च भामिनि ॥
पुत्रा गन्धर्वराजस्य महासत्त्वस्य कस्य चित् ॥
रक्षन्ति ते च मां नित्यं दुःखाचारा तथा न्व् अहम् ॥
यो मे न दद्याद् उच्छिष्टं न च पादौ प्रधावयेत् ॥
प्रीयेयुस् तेन वासेन गन्धर्वाः पतयो मम ॥
यो हि मां पुरुषो गृध्येद् यथान्याः प्राकृतस्त्रियः ॥
ताम् एव स ततो रात्रिं प्रविशेद् अपरां तनुम् ॥
न चाप्य् अहं चालयितुं शक्या केन चिद् अङ्गने ॥
दुःखशीला हि गन्धर्वास् ते च मे बलवत्तराः ॥
draupady uvāca
nāsmi labhyā virāṭena na cānyena kathaṃ cana ||
gandharvāḥ patayo mahyaṃ yuvānaḥ pañca bhāmini ||
putrā gandharvarājasya mahāsattvasya kasya cit ||
rakṣanti te ca māṃ nityaṃ duḥkhācārā tathā nv aham ||
yo me na dadyād ucchiṣṭaṃ na ca pādau pradhāvayet ||
prīyeyus tena vāsena gandharvāḥ patayo mama ||
yo hi māṃ puruṣo gṛdhyed yathānyāḥ prākṛtastriyaḥ ||
tām eva sa tato rātriṃ praviśed aparāṃ tanum ||
na cāpy ahaṃ cālayituṃ śakyā kena cid aṅgane ||
duḥkhaśīlā hi gandharvās te ca me balavattarāḥ ||
Драупади сказала: «Ни Вирата, ни кто-либо другой никак не сможет обладать мной, сияющая: у меня пять молодых мужей-гандхарвов, сыновей некоего великомощного царя гандхарвов. Они всегда охраняют меня, и я трудна в обращении. Если мне не будут давать объедки и не заставят мыть ноги, мои мужья-гандхарвы будут довольны моим пребыванием здесь. А мужчина, который возжелает меня как обычную женщину, в ту же ночь войдёт в другое тело. Никто, женщина, не сможет увести меня: гандхарвы суровы нравом и сильнее меня».
c5cdfae9b0e0 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Драупади заранее ставит границу: служение не означает доступность. Её слова о гандхарвах — защита достоинства там, где закон дворца может оказаться слабым.