शल्य उवाच
ऋषयो ऽथाब्रुवन् सर्वे देवाश् च त्रिदशेश्वराः ॥
अयं वै नहुषः श्रीमान् देवराज्ये ऽभिषिच्यताम् ॥
ते गत्वाथाब्रुवन् सर्वे राजा नो भव पार्थिव ॥
स तान् उवाच नहुषो देवान् ऋषिगणांस् तथा ॥
पितृभिः सहितान् राजन् परीप्सन् हितम् आत्मनः ॥
दुर्बलो ऽहं न मे शक्तिर् भवतां परिपालने ॥
बलवाञ् जायते राजा बलं शक्रे हि नित्यदा ॥
तम् अब्रुवन् पुनः सर्वे देवाः सर्षिपुरोगमाः ॥
अस्माकं तपसा युक्तः पाहि राज्यं त्रिविष्टपे ॥
परस्परभयं घोरम् अस्माकं हि न संशयः ॥
अभिषिच्यस्व राजेन्द्र भव राजा त्रिविष्टपे ॥
śalya uvāca
ṛṣayo 'thābruvan sarve devāś ca tridaśeśvarāḥ ||
ayaṃ vai nahuṣaḥ śrīmān devarājye 'bhiṣicyatām ||
te gatvāthābruvan sarve rājā no bhava pārthiva ||
sa tān uvāca nahuṣo devān ṛṣigaṇāṃs tathā ||
pitṛbhiḥ sahitān rājan parīpsan hitam ātmanaḥ ||
durbalo 'haṃ na me śaktir bhavatāṃ paripālane ||
balavāñ jāyate rājā balaṃ śakre hi nityadā ||
tam abruvan punaḥ sarve devāḥ sarṣipurogamāḥ ||
asmākaṃ tapasā yuktaḥ pāhi rājyaṃ triviṣṭape ||
parasparabhayaṃ ghoram asmākaṃ hi na saṃśayaḥ ||
abhiṣicyasva rājendra bhava rājā triviṣṭape ||
«Салья сказал: «Тогда все Риши и высшие боги сказали: «Пусть красивый Нахуша будет коронован как царь богов. Он могуч и прославлен, и все больше предан добродетели». И все они пошли и сказали ему: «О владыка земли, будь нашим царем». И Нахуша, заботясь о его благополучии, обратился к этим богам и святым, сопровождаемым прародителями (человечества): «Я слаб; Я не способен защитить тебя; вашим царём должен стать могущественный человек; это Индра всегда обладал силой». И все боги, ведомые святыми, снова обратились к нему: «С помощью наших аскез, управляй ты царством небесным. Нет сомнений в том, что у нас есть все наши опасения.
72b3e95341c6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.11.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.