वैशंपायन उवाच
एवम् आश्वासितो राजा शल्येन भरतर्षभ ॥
पूजयाम् आस विधिवच् छल्यं धर्मभृतां वरः ॥
श्रुत्वा शल्यस्य वचनं कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
प्रत्युवाच महाबाहुर् मद्रराजम् इदं वचः ॥
भवान् कर्णस्य सारथ्यं करिष्यति न संशयः ॥
तत्र तेजोवधः कार्यः कर्णस्य मम संस्तवैः ॥
शल्य उवाच
एवम् एतत् करिष्यामि यथा मां संप्रभाषसे ॥
यच् चान्यद् अपि शक्ष्यामि तत् करिष्याम्य् अहं तव ॥
वैशंपायन उवाच
तत आमन्त्र्य कौन्तेयाञ् शल्यो मद्राधिपस् तदा ॥
जगाम सबलः श्रीमान् दुर्योधनम् अरिंदमः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
evam āśvāsito rājā śalyena bharatarṣabha ||
pūjayām āsa vidhivac chalyaṃ dharmabhṛtāṃ varaḥ ||
śrutvā śalyasya vacanaṃ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
pratyuvāca mahābāhur madrarājam idaṃ vacaḥ ||
bhavān karṇasya sārathyaṃ kariṣyati na saṃśayaḥ ||
tatra tejovadhaḥ kāryaḥ karṇasya mama saṃstavaiḥ ||
śalya uvāca
evam etat kariṣyāmi yathā māṃ saṃprabhāṣase ||
yac cānyad api śakṣyāmi tat kariṣyāmy ahaṃ tava ||
vaiśaṃpāyana uvāca
tata āmantrya kaunteyāñ śalyo madrādhipas tadā ||
jagāma sabalaḥ śrīmān duryodhanam ariṃdamaḥ ||
Вайшампаяна: И Юдхиштхира, сын Кунти, обладающий могучими руками, услышав слова Сальи, сказал царю Мадраса следующие слова: «Нет сомнения, что ты будешь действовать как возничий Карны. Тогда ты должен успокоить Карну, восхваляя Арджуну». «Салья сказал: «Пусть будет так. Я сделаю так, как ты мне скажешь. И я сделаю для тебя все, что смогу сделать». Вайшампаяна продолжал: «Тогда Салья, царь Мадраса, попрощался с сыновьями Кунти. И этот красавец затем отправился со своей армией к Дурьодхане, о покорителю врагов».
d4cb206fb10a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.18.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана, Карна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.