युधिष्ठिर उवाच
गावल्गणे संजय स्वागतं ते; प्रीतात्माहं त्वाभिवदामि सूत ॥
अनामयं प्रतिजाने तवाहं; सहानुजैः कुशली चास्मि विद्वन् ॥
चिराद् इदं कुशलं भारतस्य; श्रुत्वा राज्ञः कुरुवृद्धस्य सूत ॥
मन्ये साक्षाद् दृष्टम् अहं नरेन्द्रं; दृष्ट्वैव त्वां संजय प्रीतियोगात् ॥
पितामहो नः स्थविरो मनस्वी; महाप्राज्ञः सर्वधर्मोपपन्नः ॥
स कौरव्यः कुशली तात भीष्मो; यथापूर्वं वृत्तिर् अप्य् अस्य कच्चित् ॥
कच्चिद् राजा धृतराष्ट्रः सपुत्रो; वैचित्रवीर्यः कुशली महात्मा ॥
महाराजो बाह्लिकः प्रातिपेयः; कच्चिद् विद्वान् कुशली सूतपुत्र ॥
स सोमदत्तः कुशली तात कच्चिद्; भूरिश्रवाः सत्यसंधः शलश् च ॥
द्रोणः सपुत्रश् च कृपश् च विप्रो; महेष्वासाः कच्चिद् एते ऽप्य् अरोगाः ॥
yudhiṣṭhira uvāca
gāvalgaṇe saṃjaya svāgataṃ te; prītātmāhaṃ tvābhivadāmi sūta ||
anāmayaṃ pratijāne tavāhaṃ; sahānujaiḥ kuśalī cāsmi vidvan ||
cirād idaṃ kuśalaṃ bhāratasya; śrutvā rājñaḥ kuruvṛddhasya sūta ||
manye sākṣād dṛṣṭam ahaṃ narendraṃ; dṛṣṭvaiva tvāṃ saṃjaya prītiyogāt ||
pitāmaho naḥ sthaviro manasvī; mahāprājñaḥ sarvadharmopapannaḥ ||
sa kauravyaḥ kuśalī tāta bhīṣmo; yathāpūrvaṃ vṛttir apy asya kaccit ||
kaccid rājā dhṛtarāṣṭraḥ saputro; vaicitravīryaḥ kuśalī mahātmā ||
mahārājo bāhlikaḥ prātipeyaḥ; kaccid vidvān kuśalī sūtaputra ||
sa somadattaḥ kuśalī tāta kaccid; bhūriśravāḥ satyasaṃdhaḥ śalaś ca ||
droṇaḥ saputraś ca kṛpaś ca vipro; maheṣvāsāḥ kaccid ete 'py arogāḥ ||
Юдхиштхира сказал: «О Санджайя, сын Гавалганы, твое путешествие сюда было безопасным? Мы довольны твоим видом. В ответ я спрашиваю тебя, как ты себя чувствуешь. Я, о ученый человек, в отличном здоровье со своими младшими братьями. О Сута, спустя долгое время я теперь получаю новости о престарелом царе Куру, этом потомке Бхараты. Увидев тебя, о Санджая, я чувствую себя так, как будто я увидел самого царя, такого приятного Я надеюсь, что наш престарелый дедушка Бхишма, потомок Куру, наделенный великой энергией и высочайшей мудростью и всегда преданный практикам своего ордена, я надеюсь, что он все еще сохраняет все свои прежние привычки. Я надеюсь, что великодушный царь Дхритараштра, сын Вичитравирьи, здоров со своими сыновьями. Я также надеюсь, о господин, что Сомадатта здоров, и Бхурисравас, и Сатьясандха, и Сала, и Дрона с его сыном, и Брахмана Крипа тоже здоровы.
5819dc1fee2d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:43:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.23.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра, Санджая, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.