वैशंपायन उवाच
राज्ञस् तु वचनं श्रुत्वा धृतराष्ट्रस्य संजयः ॥
उपप्लव्यं ययौ द्रष्टुं पाण्डवान् अमितौजसः ॥
स तु राजानम् आसाद्य धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् ॥
प्रणिपत्य ततः पूर्वं सूतपुत्रो ऽभ्यभाषत ॥
गावल्गणिः संजयः सूतसूनुर्; अजातशत्रुम् अवदत् प्रतीतः ॥
दिष्ट्या राजंस् त्वाम् अरोगं प्रपश्ये; सहायवन्तं च महेन्द्रकल्पम् ॥
अनामयं पृच्छति त्वाम्बिकेयो; वृद्धो राजा धृतराष्ट्रो मनीषी ॥
कच्चिद् भीमः कुशली पाण्डवाग्र्यो; धनंजयस् तौ च माद्रीतनूजौ ॥
कच्चित् कृष्णा द्रौपदी राजपुत्री; सत्यव्रता वीरपत्नी सपुत्रा ॥
मनस्विनी यत्र च वाञ्छसि त्वम्; इष्टान् कामान् भारत स्वस्तिकामः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
rājñas tu vacanaṃ śrutvā dhṛtarāṣṭrasya saṃjayaḥ ||
upaplavyaṃ yayau draṣṭuṃ pāṇḍavān amitaujasaḥ ||
sa tu rājānam āsādya dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram ||
praṇipatya tataḥ pūrvaṃ sūtaputro 'bhyabhāṣata ||
gāvalgaṇiḥ saṃjayaḥ sūtasūnur; ajātaśatrum avadat pratītaḥ ||
diṣṭyā rājaṃs tvām arogaṃ prapaśye; sahāyavantaṃ ca mahendrakalpam ||
anāmayaṃ pṛcchati tvāmbikeyo; vṛddho rājā dhṛtarāṣṭro manīṣī ||
kaccid bhīmaḥ kuśalī pāṇḍavāgryo; dhanaṃjayas tau ca mādrītanūjau ||
kaccit kṛṣṇā draupadī rājaputrī; satyavratā vīrapatnī saputrā ||
manasvinī yatra ca vāñchasi tvam; iṣṭān kāmān bhārata svastikāmaḥ ||
Вайшампаяна сказал: «Услышав эти слова царя Дхритараштры, Санджая отправился в Упаплавью, чтобы увидеть Пандавов неизмеримой силы. И подойдя к царю Юдхиштхире, сыну Кунти, он сначала поклонился ему, а затем заговорил. Я надеюсь, что Бхимасена здоров, и что Дхананджайя, самый выдающийся из Пандавов, и эти два сына Мадри здоровы. жена героев, я надеюсь, что у нее все хорошо со своими сыновьями, у нее сосредоточены все ваши самые дорогие радости и о чьем благополучии вы постоянно молитесь».
17bfa75c812f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:43:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.23.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, Дхритараштра, Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.