Как зажженный огонь, если в него подложить больше топлива, снова разгорается с возросшей силой, так и желание никогда не насыщается приобретением своего предмета, но приобретает силу, как незажженный огонь, когда на него льют топленое масло. Сравните весь этот обильный фонд наслаждений, который имеет царь Дхритараштра, с тем, что имеем мы. Тот, кто неудачлив, никогда не одерживает побед. Тот, кто несчастен, не наслаждается голосом музыки. Несчастный не наслаждается гирляндами и благовониями, а несчастный не может наслаждаться прохладными и ароматными мазями, и, наконец, несчастный не носит красивой одежды. Если бы это было не так, нас никогда бы не изгнали с Куру. Хотя, впрочем, все это правда, но еще никто не лелеял сердечных терзаний. Царь, сам попавший в беду, ищет защиты в мощи других. Это неразумно. Однако пусть он получает от других то же поведение, которое он проявляет по отношению к ним. Человек, который разжигает горящий огонь в полдень весеннего сезона в густом подлеске, должен, конечно, когда этот огонь разгорится с помощью ветра, скорбеть о своей судьбе, если он желает спастись.