Подобно кукле, которую тянут туда-сюда за нити, человек (в этом мире) движется, движимый чужой силой. Глядя на страдания Юдхиштхиры, я считаю, что сила судьбы превосходит последствия человеческих усилий. Глядя снова на твои недостойные дела, которые, к тому же, в высшей степени греховны и невыразимы, обязательно закончатся несчастьем, мне кажется, что один из твоих натур заслуживает похвалы лишь до тех пор, пока его способный враг выжидает своего часа. Отрекаясь от всех грехов, подобно тому как змей сбрасывает с себя свою изношенную оболочку, которую он больше не может удерживать, героический Аджатасатру сияет в своем природном совершенстве, оставляя свое бремя грехов на плечи тебя. Подумай, о царь, о своих поступках, которые противоречат религии и выгоде, а также поведению праведных. Ты, о царь, заслужил плохую репутацию в этом мире и пожнешь несчастье в следующем. Повинуясь советам своего сына, ты надеешься насладиться этим сомнительным имуществом, держась от него в стороне. Это неправедное дело громко обсуждается в мире. Поэтому, о величайший из Бхарат, этот поступок недостоин тебя. Бедствие постигает того, кто лишен мудрости, или кто низкого происхождения, или кто жесток, или кто долго лелеет враждебность, или кто не устойчив в добродетелях кшатрия, или лишен энергии, или имеет дурной характер, фактически, того, кто имеет такие признаки.