वैशंपायन उवाच
अनुज्ञातः पाण्डवेन प्रययौ संजयस् तदा ॥
शासनं धृतराष्ट्रस्य सर्वं कृत्वा महात्मनः ॥
संप्राप्य हास्तिनपुरं शीघ्रं च प्रविवेश ह ॥
अन्तःपुरम् उपस्थाय द्वाःस्थं वचनम् अब्रवीत् ॥
आचक्ष्व मां धृतराष्ट्राय द्वाःस्थ; उपागतं पाण्डवानां सकाशात् ॥
जागर्ति चेद् अभिवदेस् त्वं हि क्षत्तः; प्रविशेयं विदितो भूमिपस्य ॥
द्वाःस्थ उवाच
संजयो ऽयं भूमिपते नमस् ते; दिदृक्षया द्वारम् उपागतस् ते ॥
प्राप्तो दूतः पाण्डवानां सकाशात्; प्रशाधि राजन् किम् अयं करोतु ॥
धृतराष्ट्र उवाच
आचक्ष्व मां सुखिनं काल्यम् अस्मै; प्रवेश्यतां स्वागतं संजयाय ॥
न चाहम् एतस्य भवाम्य् अकाल्यः; स मे कस्माद् द्वारि तिष्ठेत क्षत्तः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
anujñātaḥ pāṇḍavena prayayau saṃjayas tadā ||
śāsanaṃ dhṛtarāṣṭrasya sarvaṃ kṛtvā mahātmanaḥ ||
saṃprāpya hāstinapuraṃ śīghraṃ ca praviveśa ha ||
antaḥpuram upasthāya dvāḥsthaṃ vacanam abravīt ||
ācakṣva māṃ dhṛtarāṣṭrāya dvāḥstha; upāgataṃ pāṇḍavānāṃ sakāśāt ||
jāgarti ced abhivades tvaṃ hi kṣattaḥ; praviśeyaṃ vidito bhūmipasya ||
dvāḥstha uvāca
saṃjayo 'yaṃ bhūmipate namas te; didṛkṣayā dvāram upāgatas te ||
prāpto dūtaḥ pāṇḍavānāṃ sakāśāt; praśādhi rājan kim ayaṃ karotu ||
dhṛtarāṣṭra uvāca
ācakṣva māṃ sukhinaṃ kālyam asmai; praveśyatāṃ svāgataṃ saṃjayāya ||
na cāham etasya bhavāmy akālyaḥ; sa me kasmād dvāri tiṣṭheta kṣattaḥ ||
Вайшампаяна сказал: «Отпущенный с приветствием Пандавов, Санджая отправился в (Хастинапур), выполнив все повеления прославленного Дхритараштры. Достигнув Хастинапура, он быстро вошел в него и предстал перед воротами внутренних покоев дворца. Обращаясь к привратнику, он сказал: «О привратник, скажи Дхритараштре, что я, Санджая, только что прибыл, придя от сыновей Панду, не медли. Если царь проснулся, то только ты должен сказать это, о хранитель, потому что я предпочитаю войти, предварительно сообщив ему о своем прибытии. Услышав это, привратник подошел к царю и обратился к нему со словами: «О владыка земли, я кланяюсь тебе. Санджая у твоих ворот, желая увидеть тебя. Он приходит с посланием от Пандавов. Дай приказы, о царь, что ему следует делать». «Царь сказал: «Скажи Санджае, что я счастлив и здоров». Позвольте ему войти. Добро пожаловать в Санджая. Я всегда готов принять его. Зачем оставаться снаружи тому, кому вход никогда не запрещен?» Вайшампаяна продолжил: «Затем, с разрешения царя, войдя в это просторное помещение, сын Суты, сложив руки, подошел к царскому сыну Вичитравирьи, которого защищали многие мудрые, доблестные и праведные люди и который тогда восседал на своем троне.
eea3af5e3d45 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.32.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дхритараштра, Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.