Выбросив тело, о государь, родственники, друзья и сыновья возвращаются по своим следам, как птицы, покидающие деревья без цветов и плодов. За человеком, брошенным в погребальный костёр, следят только его собственные поступки. Поэтому люди должны тщательно и постепенно зарабатывать заслуги праведности. В мире выше этого, а также в мире ниже этого есть области великого мрака и тьмы. Знай, о царь, что это области, где чувства людей чрезвычайно поражены. О, пусть ни одно из этих мест не станет твоим. Внимательно слушая эти слова, если ты сможешь действовать согласно им, ты приобретешь великую славу в этом мире людей, и страх не будет твоим ни здесь, ни в будущем. О Бхарата, о душе говорят как о реке; религиозные достоинства составляют его священные бани; правда, это вода; самоконтроль, его банки; доброта, ее волны. Праведный очищает себя омовением там, ибо душа священна, и отсутствие желаний есть высшая заслуга. О царь, жизнь — это река, воды которой — пять чувств, а крокодилы и акулы — желание и гнев. Управляя своим плотом, пересеки его водовороты, которые представлены повторяющимися рождениями!