यदि ह्य् अग्निश् च वायुश् च धर्म इन्द्रो ऽश्विनाव् अपि ॥
कामयोगात् प्रवर्तेरन् न पार्था दुःखम् आप्नुयुः ॥
तस्मान् न भवता चिन्ता कार्यैषा स्यात् कदा चन ॥
दैवेष्व् अपेक्षका ह्य् एते शश्वद् भावेषु भारत ॥
अथ चेत् कामसंयोगाद् द्वेषाल् लोभाच् च लक्ष्यते ॥
देवेषु देवप्रामाण्यं नैव तद् विक्रमिष्यति ॥
मयाभिमन्त्रितः शश्वज् जातवेदाः प्रशंसति ॥
दिधक्षुः सकलांल् लोकान् परिक्षिप्य समन्ततः ॥
यद् वा परमकं तेजो येन युक्ता दिवौकसः ॥
ममाप्य् अनुपमं भूयो देवेभ्यो विद्धि भारत ॥
yadi hy agniś ca vāyuś ca dharma indro 'śvināv api ||
kāmayogāt pravarteran na pārthā duḥkham āpnuyuḥ ||
tasmān na bhavatā cintā kāryaiṣā syāt kadā cana ||
daiveṣv apekṣakā hy ete śaśvad bhāveṣu bhārata ||
atha cet kāmasaṃyogād dveṣāl lobhāc ca lakṣyate ||
deveṣu devaprāmāṇyaṃ naiva tad vikramiṣyati ||
mayābhimantritaḥ śaśvaj jātavedāḥ praśaṃsati ||
didhakṣuḥ sakalāṃl lokān parikṣipya samantataḥ ||
yad vā paramakaṃ tejo yena yuktā divaukasaḥ ||
mamāpy anupamaṃ bhūyo devebhyo viddhi bhārata ||
Действительно, оно не оставляет меня. Действительно, кажется, что я вижу это своим глазом. Это убеждение не является предметом умозаключения. Все сотворенные существа проявляют великую привязанность к своим потомкам и делают в меру своих сил то, что им приятно и полезно. Это обычно можно увидеть и в случае благотворителей. Добрые всегда желают вернуть им сделанное добро и сделать то, что весьма приятно их благодетелям. Вспомнив, что ему сделали с Кхандавой, Агни, без сомнения, окажет помощь Арджуне в этой ужасной схватке Куру и Пандавов.
107c6b34947c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.60.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.