И из родительской любви Дхарма и другие небожители, призванные должным образом, соберутся на помощь Пандавам. Я думаю, что, чтобы спасти их от Бхишмы, Дроны и Крипы, небожители наполнятся гневом, напоминающим по своим последствиям удар молнии. Наделенные энергией и хорошо владеющие оружием, эти тигры среди людей, сыновья Притхи, объединившись с небожителями, не смогут даже взглянуть на них человеческими воинами. Тот, у кого есть непреодолимый, превосходный и небесный Гандива в качестве своего лука, тот, у кого есть пара небесных колчанов, полученных от Варуны, - больших, полных стрел и неисчерпаемых, тот, на чьем знамени, беспрепятственном, как дым, в своем действии, помещен образ обезьяны небесного происхождения, чья колесница не имеет себе равных на земле, опоясанной четырьмя морями, и грохот которого слышен людьми подобен грохоту облаков, который, как раскаты грома, устрашает врага; тот, кого весь мир считает сверхчеловеческим по энергии; тот, кого все цари земли знают как победителя самих богов в битве; тот, кто берет в руки пятьсот стрел одновременно и во мгновение ока, пускает их незаметно для других на большое расстояние; тот сын Притхи и тигра среди воинов на колесницах и каратель врагов, которого Бхишма, Дрона, Крипа и сын Дроны и Салья, царь Мадраса, и фактически все беспристрастные люди, считают неспособным быть побежденными даже земными царями сверхчеловеческой доблести, когда он готов к бою, который стреляет за один раз целыми пятьюстами стрелами и который равен Картавирье по силе оружия; этот великий лучник Арджуна, равный Индре или Упендре по доблести, - я вижу этого великого воина, совершающего великие разрушения в этой ужасной битве.