यद् अभिध्याम्य् अहं शश्वच् छुभं वा यदि वाशुभम् ॥
नैतद् विपन्नपूर्वं मे मित्रेष्व् अरिषु चोभयोः ॥
भविष्यतीदम् इति वा यद् ब्रवीमि परंतप ॥
नान्यथा भूतपूर्वं तत् सत्यवाग् इति मां विदुः ॥
लोकसाक्षिकम् एतन् मे माहात्म्यं दिक्षु विश्रुतम् ॥
आश्वासनार्थं भवतः प्रोक्तं न श्लाघया नृप ॥
न ह्य् अहं श्लाघनो राजन् भूतपूर्वः कदा चन ॥
असद् आचरितं ह्य् एतद् यद् आत्मानं प्रशंसति ॥
पाण्डवांश् चैव मत्स्यांश् च पाञ्चालान् केकयैः सह ॥
सात्यकिं वासुदेवं च श्रोतासि विजितान् मया ॥
yad abhidhyāmy ahaṃ śaśvac chubhaṃ vā yadi vāśubham ||
naitad vipannapūrvaṃ me mitreṣv ariṣu cobhayoḥ ||
bhaviṣyatīdam iti vā yad bravīmi paraṃtapa ||
nānyathā bhūtapūrvaṃ tat satyavāg iti māṃ viduḥ ||
lokasākṣikam etan me māhātmyaṃ dikṣu viśrutam ||
āśvāsanārthaṃ bhavataḥ proktaṃ na ślāghayā nṛpa ||
na hy ahaṃ ślāghano rājan bhūtapūrvaḥ kadā cana ||
asad ācaritaṃ hy etad yad ātmānaṃ praśaṃsati ||
pāṇḍavāṃś caiva matsyāṃś ca pāñcālān kekayaiḥ saha ||
sātyakiṃ vāsudevaṃ ca śrotāsi vijitān mayā ||
О Бхарата, размышляя об этом день и ночь, я несчастен и не могу спать из-за беспокойства о благополучии Кауру. Ужасное разрушение вот-вот постигнет Куру, если не будет ничего, кроме мира, для прекращения этой ссоры. Я за мир с партхами, а не за войну. О дитя, я всегда считал Пандавов более могущественными, чем Куру».
6b805b20ebb7 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.60.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.