भयानि विषये राजन् व्यालादीनि न सन्ति मे ॥
मत्तः सुप्तानि भूतानि न हिंसन्ति भयंकराः ॥
निकामवर्षी पर्जन्यो राजन् विषयवासिनाम् ॥
धर्मिष्ठाश् च प्रजाः सर्वा ईतयश् च न सन्ति मे ॥
अश्विनाव् अथ वाय्वग्नी मरुद्भिः सह वृत्रहा ॥
धर्मश् चैव मया द्विष्टान् नोत्सहन्ते ऽभिरक्षितुम् ॥
यदि ह्य् एते समर्थाः स्युर् मद्द्विषस् त्रातुम् ओजसा ॥
न स्म त्रयोदश समाः पार्था दुःखम् अवाप्नुयुः ॥
नैव देवा न गन्धर्वा नासुरा न च राक्षसाः ॥
शक्तास् त्रातुं मया द्विष्टं सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते ॥
bhayāni viṣaye rājan vyālādīni na santi me ||
mattaḥ suptāni bhūtāni na hiṃsanti bhayaṃkarāḥ ||
nikāmavarṣī parjanyo rājan viṣayavāsinām ||
dharmiṣṭhāś ca prajāḥ sarvā ītayaś ca na santi me ||
aśvināv atha vāyvagnī marudbhiḥ saha vṛtrahā ||
dharmaś caiva mayā dviṣṭān notsahante 'bhirakṣitum ||
yadi hy ete samarthāḥ syur maddviṣas trātum ojasā ||
na sma trayodaśa samāḥ pārthā duḥkham avāpnuyuḥ ||
naiva devā na gandharvā nāsurā na ca rākṣasāḥ ||
śaktās trātuṃ mayā dviṣṭaṃ satyam etad bravīmi te ||
О Бхарата, размышляя об этом день и ночь, я несчастен и не могу спать из-за беспокойства о благополучии Кауру. Ужасное разрушение вот-вот постигнет Куру, если не будет ничего, кроме мира, для прекращения этой ссоры. Я за мир с партхами, а не за войну. О дитя, я всегда считал Пандавов более могущественными, чем Куру».
466564dda5f0 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.60.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.