कृष्णसंमाननार्थं च नगरं समलंकृतम् ॥
बभूवू राजमार्गाश् च बहुरत्नसमाचिताः ॥
न स्म कश् चिद् गृहे राजंस् तद् आसीद् भरतर्षभ ॥
न स्त्री न वृद्धो न शिशुर् वासुदेवदिदृक्षया ॥
राजमार्गे नरा न स्म संभवन्त्य् अवनिं गताः ॥
तथा हि सुमहद् राजन् हृषीकेशप्रवेशने ॥
आवृतानि वरस्त्रीभिर् गृहाणि सुमहान्त्य् अपि ॥
प्रचलन्तीव भारेण दृश्यन्ते स्म महीतले ॥
तथा च गतिमन्तस् ते वासुदेवस्य वाजिनः ॥
प्रनष्टगतयो ऽभूवन् राजमार्गे नरैर् वृते ॥
kṛṣṇasaṃmānanārthaṃ ca nagaraṃ samalaṃkṛtam ||
babhūvū rājamārgāś ca bahuratnasamācitāḥ ||
na sma kaś cid gṛhe rājaṃs tad āsīd bharatarṣabha ||
na strī na vṛddho na śiśur vāsudevadidṛkṣayā ||
rājamārge narā na sma saṃbhavanty avaniṃ gatāḥ ||
tathā hi sumahad rājan hṛṣīkeśapraveśane ||
āvṛtāni varastrībhir gṛhāṇi sumahānty api ||
pracalantīva bhāreṇa dṛśyante sma mahītale ||
tathā ca gatimantas te vāsudevasya vājinaḥ ||
pranaṣṭagatayo 'bhūvan rājamārge narair vṛte ||
О царь, каждый удостоен чести и счастья благодаря твоим многочисленным добродетелям. Поэтому старайтесь вместе со своими друзьями и родственниками сохранить эти свои добродетели. О, примите искренность в поведении. Не по глупости вызывай массовое уничтожение своих сыновей, внуков, друзей, родственников и всего, что тебе дорого. Очень многое, о царь, ты хочешь дать Кешаве как твоему гостю. Знай, однако, что Кешава достоин всего этого и многого другого, да, всей земли.
a4d1a3af74b3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.87.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.