स गृहं धृतराष्ट्रस्य प्राविशच् छत्रुकर्शनः ॥
पाण्डुरं पुण्डरीकाक्षः प्रासादैर् उपशोभितम् ॥
तिस्रः कक्ष्या व्यतिक्रम्य केशवो राजवेश्मनः ॥
वैचित्रवीर्यं राजानम् अभ्यगच्छद् अरिंदमः ॥
अभ्यागच्छति दाशार्हे प्रज्ञाचक्षुर् नरेश्वरः ॥
सहैव द्रोणभीष्माभ्याम् उदतिष्ठन् महायशाः ॥
कृपश् च सोमदत्तश् च महाराजश् च बाह्लिकः ॥
आसनेभ्यो ऽचलन् सर्वे पूजयन्तो जनार्दनम् ॥
ततो राजानम् आसाद्य धृतराष्ट्रं यशस्विनम् ॥
स भीष्मं पूजयाम् आस वार्ष्णेयो वाग्भिर् अञ्जसा ॥
sa gṛhaṃ dhṛtarāṣṭrasya prāviśac chatrukarśanaḥ ||
pāṇḍuraṃ puṇḍarīkākṣaḥ prāsādair upaśobhitam ||
tisraḥ kakṣyā vyatikramya keśavo rājaveśmanaḥ ||
vaicitravīryaṃ rājānam abhyagacchad ariṃdamaḥ ||
abhyāgacchati dāśārhe prajñācakṣur nareśvaraḥ ||
sahaiva droṇabhīṣmābhyām udatiṣṭhan mahāyaśāḥ ||
kṛpaś ca somadattaś ca mahārājaś ca bāhlikaḥ ||
āsanebhyo 'calan sarve pūjayanto janārdanam ||
tato rājānam āsādya dhṛtarāṣṭraṃ yaśasvinam ||
sa bhīṣmaṃ pūjayām āsa vārṣṇeyo vāgbhir añjasā ||
Я искренне клянусь своей душой, что ты не желаешь отдать все это Кришне ни из побуждений добродетели, ни с целью сделать то, что ему угодно. О податель великого богатства, все это выдает только обман, ложь и неискренность. По внешним действиям, о царь, я знаю твою тайную цель. Пять Пандавов, о царь, желают только пять деревень. Ты, однако, не хочешь дать им даже этого. Поэтому ты не желаешь заключать мир.
b1deb628416e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.87.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.