सो ऽर्चितो धृतराष्ट्रेण पूजितश् च महायशाः ॥
राजानं समनुज्ञाप्य निराक्रामद् अरिंदमः ॥
तैः समेत्य यथान्यायं कुरुभिः कुरुसंसदि ॥
विदुरावसथं रम्यम् उपातिष्ठत माधवः ॥
विदुरः सर्वकल्याणैर् अभिगम्य जनार्दनम् ॥
अर्चयाम् आस दाशार्हं सर्वकामैर् उपस्थितम् ॥
कृतातिथ्यं तु गोविन्दं विदुरः सर्वधर्मवित् ॥
कुशलं पाण्डुपुत्राणाम् अपृच्छन् मधुसूदनम् ॥
प्रीयमाणस्य सुहृदो विदुषो बुद्धिसत्तमः ॥
धर्मनित्यस्य च तदा गतदोषस्य धीमतः ॥
so 'rcito dhṛtarāṣṭreṇa pūjitaś ca mahāyaśāḥ ||
rājānaṃ samanujñāpya nirākrāmad ariṃdamaḥ ||
taiḥ sametya yathānyāyaṃ kurubhiḥ kurusaṃsadi ||
vidurāvasathaṃ ramyam upātiṣṭhata mādhavaḥ ||
viduraḥ sarvakalyāṇair abhigamya janārdanam ||
arcayām āsa dāśārhaṃ sarvakāmair upasthitam ||
kṛtātithyaṃ tu govindaṃ viduraḥ sarvadharmavit ||
kuśalaṃ pāṇḍuputrāṇām apṛcchan madhusūdanam ||
prīyamāṇasya suhṛdo viduṣo buddhisattamaḥ ||
dharmanityasya ca tadā gatadoṣasya dhīmataḥ ||
За исключением только сосуда с водой, кроме омовения ног, кроме (обычных) расспросов о благополучии (тех, кого он увидит), Джанардана не примет никакого другого гостеприимства и не обратит внимания ни на что другое. Однако окажи ему, о царь, то гостеприимство, которое наиболее приятно для этого прославленного человека, заслуживающего всякого уважения, ибо нет такого уважения, которое нельзя было бы оказать Джанардане. Дай Кешаве, о царь, ту цель, в ожидании которой, из желания принести пользу обеим сторонам, он приходит к Куру.
6ac44be41f1a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.87.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра, Видура, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.