И если презрение коснется тебя, я оставлю тебя навсегда. Когда придет время, даже жизнь, которая так дорога, должна быть отдана». О лучший из людей, ты должен также сказать сыновьям Мадри, которые всегда преданы обычаям кшатриев: «Больше, чем сама жизнь, стремитесь завоевать предметы наслаждения, добытые доблестью, поскольку только предметы, завоеванные доблестью, могут порадовать сердце человека, желающего жить по обычаям кшатриев». Отправляясь туда, о могучерукий, скажи лучшему из всех носителей оружия, Арджуне, героическому сыну Панду: «Иди по пути, который может указать тебе Драупади». Тебе известно, о Кешава, что, разгневавшись, Бхима и Арджуна, каждый из которых подобен Вселенскому Разрушителю, могут убить самих богов. В таких унизительных выражениях Дуссасана и Карна сам Дурьодхана оскорбили могущественного Бхиму в присутствии вождей Куру, я уверен, что он пожнет плоды такого поведения, поскольку Врикодара, спровоцированный врагом, не знает покоя. не огорчило меня; поражение в игре в кости не огорчило меня. То, что прославленную и прекрасную принцессу Панчалы притащили в собрание, одетую в одно платье, и заставили выслушивать горькие слова, огорчило меня больше всего. у нее не было никого, о убийца Мадху, имея тебя, самого главного из всех могущественных людей, Раму, и этого могучего воина на колеснице Прадьюмну для меня и защитников моих детей, и имея, о лучший из людей, моих сыновей, непобедимого Бхиму и неотступающего Виджая, обоих живых, что мне все еще приходилось нести такое горе, это, конечно, странно! Вайшампаяна продолжил: «Так обратился к ней Шаури, друг Партхи, затем утешал свою тетю по отцовской линии Притху, охваченную горем из-за своих сыновей. И Васудева сказал: «Какая на свете есть женщина, похожая на тебя, о тетя?» Дочь царя Шурасены, ты по браку допущена в род Аджамиды. Высокородный и высокоженатый, ты подобен лотосу, пересаженному из одного могучего озера в другое. Обладающая всем процветанием и великой удачей, ты была обожаема своим мужем. Жена героя, ты снова родила героических сыновей. Обладая всеми добродетелями и наделенный великой мудростью, тебе надлежит с терпением переносить как счастье, так и несчастье. Преодолевая сон и томление, и гнев и радость, и голод и жажду, и холод и зной, дети твои всегда находятся в наслаждении тем счастьем, которое, как герои, должно принадлежать им. Наделенные великим трудолюбием и великой силой, твои сыновья, не затрагивая утешений, получаемых от чувств, удовлетворяющих только низких и средних, всегда стремятся к тому счастью, которое им, как героям, должно быть.