ततस् ते सुमुखं गृह्य सर्व एव महौजसः ॥
ददृशुः शक्रम् आसीनं देवराजं महाद्युतिम् ॥
संगत्या तत्र भगवान् विष्णुर् आसीच् चतुर्भुजः ॥
ततस् तत् सर्वम् आचख्यौ नारदो मातलिं प्रति ॥
ततः पुरंदरं विष्णुर् उवाच भुवनेश्वरम् ॥
अमृतं दीयताम् अस्मै क्रियताम् अमरैः समः ॥
मातलिर् नारदश् चैव सुमुखश् चैव वासव ॥
लभन्तां भवतः कामात् कामम् एतं यथेप्सितम् ॥
पुरंदरो ऽथ संचिन्त्य वैनतेयपराक्रमम् ॥
विष्णुम् एवाब्रवीद् एनं भवान् एव ददात्व् इति ॥
tatas te sumukhaṃ gṛhya sarva eva mahaujasaḥ ||
dadṛśuḥ śakram āsīnaṃ devarājaṃ mahādyutim ||
saṃgatyā tatra bhagavān viṣṇur āsīc caturbhujaḥ ||
tatas tat sarvam ācakhyau nārado mātaliṃ prati ||
tataḥ puraṃdaraṃ viṣṇur uvāca bhuvaneśvaram ||
amṛtaṃ dīyatām asmai kriyatām amaraiḥ samaḥ ||
mātalir nāradaś caiva sumukhaś caiva vāsava ||
labhantāṃ bhavataḥ kāmāt kāmam etaṃ yathepsitam ||
puraṃdaro 'tha saṃcintya vainateyaparākramam ||
viṣṇum evābravīd enaṃ bhavān eva dadātv iti ||
Те воды, о Матали, которые дали эти драгоценности, были смешаны с молоком этих четырех коров. Что касается Сурабхи, то молоко, которое она дала, становится Свахой для тех, кто живет на Свадхе, Свадхой для тех, кто живет на Свадхе, и Амритой для тех, кто живет на Амрите. Куплет, который пели жители Расаталы в былые времена, до сих пор можно услышать в мире от образованных людей. Вот этот куплет: «Ни в области нагов, ни в Сварге, ни в Вимане, ни в Трипиштапе нет такого счастливого проживания, как в Расатале!»
0a553decd6c8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.102.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.