विष्णुर् उवाच
ईशस् त्वम् असि लोकानां चराणाम् अचराश् च ये ॥
त्वया दत्तम् अदत्तं कः कर्तुम् उत्सहते विभो ॥
कण्व उवाच
प्रादाच् छक्रस् ततस् तस्मै पन्नगायायुर् उत्तमम् ॥
न त्व् एनम् अमृतप्राशं चकार बलवृत्रहा ॥
लब्ध्वा वरं तु सुमुखः सुमुखः संबभूव ह ॥
कृतदारो यथाकामं जगाम च गृहान् प्रति ॥
नारदस् त्व् आर्यकश् चैव कृतकार्यौ मुदा युतौ ॥
प्रतिजग्मतुर् अभ्यर्च्य देवराजं महाद्युतिम् ॥
viṣṇur uvāca
īśas tvam asi lokānāṃ carāṇām acarāś ca ye ||
tvayā dattam adattaṃ kaḥ kartum utsahate vibho ||
kaṇva uvāca
prādāc chakras tatas tasmai pannagāyāyur uttamam ||
na tv enam amṛtaprāśaṃ cakāra balavṛtrahā ||
labdhvā varaṃ tu sumukhaḥ sumukhaḥ saṃbabhūva ha ||
kṛtadāro yathākāmaṃ jagāma ca gṛhān prati ||
nāradas tv āryakaś caiva kṛtakāryau mudā yutau ||
pratijagmatur abhyarcya devarājaṃ mahādyutim ||
Те воды, о Матали, которые дали эти драгоценности, были смешаны с молоком этих четырех коров. Что касается Сурабхи, то молоко, которое она дала, становится Свахой для тех, кто живет на Свадхе, Свадхой для тех, кто живет на Свадхе, и Амритой для тех, кто живет на Амрите. Куплет, который пели жители Расаталы в былые времена, до сих пор можно услышать в мире от образованных людей. Вот этот куплет: «Ни в области нагов, ни в Сварге, ни в Вимане, ни в Трипиштапе нет такого счастливого проживания, как в Расатале!»
71b79845a415 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.102.26-29 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.