इमं तावन् ममैकं त्वं बाहुं सव्येतरं वह ॥
यद्य् एनं धारयस्य् एकं सफलं ते विकत्थितम् ॥
ततः स भगवांस् तस्य स्कन्धे बाहुं समासजत् ॥
निपपात स भारार्तो विह्वलो नष्टचेतनः ॥
यावान् हि भारः कृत्स्नायाः पृथिव्याः पर्वतैः सह ॥
एकस्या देहशाखायास् तावद् भारम् अमन्यत ॥
न त्व् एनं पीडयाम् आस बलेन बलवत्तरः ॥
ततो हि जीवितं तस्य न व्यनीनशद् अच्युतः ॥
विपक्षः स्रस्तकायश् च विचेता विह्वलः खगः ॥
मुमोच पत्राणि तदा गुरुभारप्रपीडितः ॥
imaṃ tāvan mamaikaṃ tvaṃ bāhuṃ savyetaraṃ vaha ||
yady enaṃ dhārayasy ekaṃ saphalaṃ te vikatthitam ||
tataḥ sa bhagavāṃs tasya skandhe bāhuṃ samāsajat ||
nipapāta sa bhārārto vihvalo naṣṭacetanaḥ ||
yāvān hi bhāraḥ kṛtsnāyāḥ pṛthivyāḥ parvataiḥ saha ||
ekasyā dehaśākhāyās tāvad bhāram amanyata ||
na tv enaṃ pīḍayām āsa balena balavattaraḥ ||
tato hi jīvitaṃ tasya na vyanīnaśad acyutaḥ ||
vipakṣaḥ srastakāyaś ca vicetā vihvalaḥ khagaḥ ||
mumoca patrāṇi tadā gurubhāraprapīḍitaḥ ||
Кто его отец и кто его мать? Из какой расы он наг? В самом деле, какой линии он стоит как высокий флагшток? Благодаря его уму, терпению, красоте и молодости мое сердце, о небесный Риши, было привлечено к нему. Этот юноша станет лучшим мужем для моего Гунакеси». Канва продолжил: «Видя удовлетворение Матали, увидев нага по имени Сумукха, Нарада сообщил ему о благородстве его происхождения и о его подвигах.
e582b8a42c23 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.103.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.