यथा यथा प्रविशति तस्मात् परतरं नरः ॥
तथा तथा द्विजश्रेष्ठ प्रविलीयति गालव ॥
न तत् केन चिद् अन्येन गतपूर्वं द्विजर्षभ ॥
ऋते नारायणं देवं नरं वा जिष्णुम् अव्ययम् ॥
अत्र कैलासम् इत्य् उक्तं स्थानम् ऐलविलस्य तत् ॥
अत्र विद्युत्प्रभा नाम जज्ञिरे ऽप्सरसो दश ॥
अत्र विष्णुपदं नाम क्रमता विष्णुना कृतम् ॥
त्रिलोकविक्रमे ब्रह्मन्न् उत्तरां दिशम् आश्रितम् ॥
अत्र राज्ञा मरुत्तेन यज्ञेनेष्टं द्विजोत्तम ॥
उशीरबीजे विप्रर्षे यत्र जाम्बूनदं सरः ॥
yathā yathā praviśati tasmāt parataraṃ naraḥ ||
tathā tathā dvijaśreṣṭha pravilīyati gālava ||
na tat kena cid anyena gatapūrvaṃ dvijarṣabha ||
ṛte nārāyaṇaṃ devaṃ naraṃ vā jiṣṇum avyayam ||
atra kailāsam ity uktaṃ sthānam ailavilasya tat ||
atra vidyutprabhā nāma jajñire 'psaraso daśa ||
atra viṣṇupadaṃ nāma kramatā viṣṇunā kṛtam ||
trilokavikrame brahmann uttarāṃ diśam āśritam ||
atra rājñā maruttena yajñeneṣṭaṃ dvijottama ||
uśīrabīje viprarṣe yatra jāmbūnadaṃ saraḥ ||
Именно здесь (Асура) Вритра из-за своего злого поведения навлек на себя враждебность Шакры. Именно в этом регионе возникают жизни различных форм, которые затем диссоциируются на пять (составляющих) элементов. Именно в этом крае, о Галава, гниют (в пытках) люди злых дел. Именно здесь протекает река Вайтарани, наполненная телами приговоренных к аду людей. Прибыв сюда, люди достигают крайностей счастья и несчастья. Достигнув этого региона, солнце проливает сладкие воды, а затем, направляясь снова в направлении, названном в честь (Васиштхи), снова капает роса.
9ca8e9896a35 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:30:30 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.109.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.