नारद उवाच
एवम् उक्तः सुपर्णेन तथ्यं वचनम् उत्तमम् ॥
विमृश्यावहितो राजा निश्चित्य च पुनः पुनः ॥
यष्टा क्रतुसहस्राणां दाता दानपतिः प्रभुः ॥
ययातिर् वत्सकाशीश इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
दृष्ट्वा प्रियसखं तार्क्ष्यं गालवं च द्विजर्षभम् ॥
निदर्शनं च तपसो भिक्षां श्लाघ्यां च कीर्तिताम् ॥
अतीत्य च नृपान् अन्यान् आदित्यकुलसंभवान् ॥
मत्सकाशम् अनुप्राप्ताव् एतौ बुद्धिम् अवेक्ष्य च ॥
अद्य मे सफलं जन्म तारितं चाद्य मे कुलम् ॥
अद्यायं तारितो देशो मम तार्क्ष्य त्वयानघ ॥
nārada uvāca
evam uktaḥ suparṇena tathyaṃ vacanam uttamam ||
vimṛśyāvahito rājā niścitya ca punaḥ punaḥ ||
yaṣṭā kratusahasrāṇāṃ dātā dānapatiḥ prabhuḥ ||
yayātir vatsakāśīśa idaṃ vacanam abravīt ||
dṛṣṭvā priyasakhaṃ tārkṣyaṃ gālavaṃ ca dvijarṣabham ||
nidarśanaṃ ca tapaso bhikṣāṃ ślāghyāṃ ca kīrtitām ||
atītya ca nṛpān anyān ādityakulasaṃbhavān ||
matsakāśam anuprāptāv etau buddhim avekṣya ca ||
adya me saphalaṃ janma tāritaṃ cādya me kulam ||
adyāyaṃ tārito deśo mama tārkṣya tvayānagha ||
Нарада сказал: «Так выслушав от Супарны истинную и превосходную речь, царь Яяти, внимательно обдумав её и снова и снова всё взвесив, совершитель тысяч жертв, щедрый владыка даров, повелитель Ватсы и Каши, сказал такие слова. Увидев дорогого друга Таркшью и Галаву, лучшего из дваждырождённых, услышав о примере аскезы и о славной просьбе, а также поняв, что эти двое, миновав других царей солнечного рода, пришли именно к нему, он сказал: “Сегодня моё рождение принесло плод; сегодня спасён мой род. Сегодня, о Таркшья, безгрешный, тобой спасена и моя страна”.
103a528831d3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Яяти воспринимает приход Гаруды и Галавы как честь и возможность исполнить дхарму. Он не гордится тем, что к нему пришли за помощью, а видит в этом шанс сделать своё рождение плодотворным. Так дарение показано не как потеря, а как очищающее событие для рода и страны.