जातो दानपतिः पुत्रस् त्वया शूरस् तथापरः ॥
सत्यधर्मरतश् चान्यो यज्वा चापि तथापरः ॥
तद् आगच्छ वरारोहे तारितस् ते पिता सुतैः ॥
चत्वारश् चैव राजानस् तथाहं च सुमध्यमे ॥
गालवस् त्व् अभ्यनुज्ञाय सुपर्णं पन्नगाशनम् ॥
पितुर् निर्यात्य तां कन्यां प्रययौ वनम् एव ह ॥
jāto dānapatiḥ putras tvayā śūras tathāparaḥ ||
satyadharmarataś cānyo yajvā cāpi tathāparaḥ ||
tad āgaccha varārohe tāritas te pitā sutaiḥ ||
catvāraś caiva rājānas tathāhaṃ ca sumadhyame ||
gālavas tv abhyanujñāya suparṇaṃ pannagāśanam ||
pitur niryātya tāṃ kanyāṃ prayayau vanam eva ha ||
«Тобой рождён один сын, владыка дара; другой — герой; ещё один предан истине и дхарме; и ещё один — совершитель жертв. Поэтому иди, о прекраснобёдрая: твоими сыновьями спасён твой отец, спасены четыре царя, и я тоже, о стройностанная». Затем Галава, получив разрешение у Супарны, пожирателя змей, вернул эту девушку отцу и ушёл в лес.
2bb2a75041be · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Галава подводит итог пути Мадхави: её сыновья спасли отца, царей и самого ученика. Текст не скрывает тяжесть её судьбы, но показывает её как носительницу великой дхармы рода и дара, через которую многие освобождаются от долга.