यक्षो वाप्य् अथ वा देवो गन्धर्वो राक्षसो ऽपि वा ॥
न हि मानुषरूपो ऽसि को वार्थः काङ्क्षितस् त्वया ॥
ययातिर् उवाच
ययातिर् अस्मि राजर्षिः क्षीणपुण्यश् च्युतो दिवः ॥
पतेयं सत्स्व् इति ध्यायन् भवत्सु पतितस् ततः ॥
राजान ऊचुः
सत्यम् एतद् भवतु ते काङ्क्षितं पुरुषर्षभ ॥
सर्वेषां नः क्रतुफलं धर्मश् च प्रतिगृह्यताम् ॥
ययातिर् उवाच
नाहं प्रतिग्रहधनो ब्राह्मणः क्षत्रियो ह्य् अहम् ॥
न च मे प्रवणा बुद्धिः परपुण्यविनाशने ॥
नारद उवाच
एतस्मिन्न् एव काले तु मृगचर्याक्रमागताम् ॥
माधवीं प्रेक्ष्य राजानस् ते ऽभिवाद्येदम् अब्रुवन् ॥
yakṣo vāpy atha vā devo gandharvo rākṣaso 'pi vā ||
na hi mānuṣarūpo 'si ko vārthaḥ kāṅkṣitas tvayā ||
yayātir uvāca
yayātir asmi rājarṣiḥ kṣīṇapuṇyaś cyuto divaḥ ||
pateyaṃ satsv iti dhyāyan bhavatsu patitas tataḥ ||
rājāna ūcuḥ
satyam etad bhavatu te kāṅkṣitaṃ puruṣarṣabha ||
sarveṣāṃ naḥ kratuphalaṃ dharmaś ca pratigṛhyatām ||
yayātir uvāca
nāhaṃ pratigrahadhano brāhmaṇaḥ kṣatriyo hy aham ||
na ca me pravaṇā buddhiḥ parapuṇyavināśane ||
nārada uvāca
etasminn eva kāle tu mṛgacaryākramāgatām ||
mādhavīṃ prekṣya rājānas te 'bhivādyedam abruvan ||
«“Ты якша, бог, гандхарва или ракшас? Ведь ты не похож на человека. Какую цель ты желаешь?” Яяти сказал: “Я Яяти, царственный риши, чья заслуга истощилась; я пал с неба. Думая: ‘Пусть я упаду среди достойных’, я упал среди вас”. Цари сказали: “Пусть это твоё желанное исполнится, о бык среди людей. Прими плод наших жертв и нашу дхарму”. Яяти сказал: “Я не брахман, живущий дарами; я кшатрий. И мой разум не склоняется к уничтожению чужой заслуги”. Нарада сказал: “В этот самый миг цари увидели Мадхави, пришедшую путём лесной жизни; поклонившись ей, они сказали такие слова”».
4b7073e47cd7 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Цари готовы отдать Яяти плод своих жертв, но он отказывается разрушать чужую заслугу. Даже падший, он помнит границу кшатрийской дхармы: спасение не должно строиться на присвоении плода чужого подвига.