किम् अस्माभिः कृतं तेषां कस्मिन् वा पुनर् आगसि ॥
धार्तराष्ट्राञ् जिघांसन्ति पाण्डवाः सृञ्जयैः सह ॥
न चापि वयम् उग्रेण कर्मणा वचनेन वा ॥
वित्रस्ताः प्रणमामेह भयाद् अपि शतक्रतोः ॥
न च तं कृष्ण पश्यामि क्षत्रधर्मम् अनुष्ठितम् ॥
उत्सहेत युधा जेतुं यो नः शत्रुनिबर्हण ॥
न हि भीष्मकृपद्रोणाः सगणा मधुसूदन ॥
देवैर् अपि युधा जेतुं शक्याः किम् उत पाण्डवैः ॥
स्वधर्मम् अनुतिष्ठन्तो यदि माधव संयुगे ॥
शस्त्रेण निधनं काले प्राप्स्यामः स्वर्गम् एव तत् ॥
kim asmābhiḥ kṛtaṃ teṣāṃ kasmin vā punar āgasi ||
dhārtarāṣṭrāñ jighāṃsanti pāṇḍavāḥ sṛñjayaiḥ saha ||
na cāpi vayam ugreṇa karmaṇā vacanena vā ||
vitrastāḥ praṇamāmeha bhayād api śatakratoḥ ||
na ca taṃ kṛṣṇa paśyāmi kṣatradharmam anuṣṭhitam ||
utsaheta yudhā jetuṃ yo naḥ śatrunibarhaṇa ||
na hi bhīṣmakṛpadroṇāḥ sagaṇā madhusūdana ||
devair api yudhā jetuṃ śakyāḥ kim uta pāṇḍavaiḥ ||
svadharmam anutiṣṭhanto yadi mādhava saṃyuge ||
śastreṇa nidhanaṃ kāle prāpsyāmaḥ svargam eva tat ||
«“Что мы сделали им? В каком снова проступке Пандавы вместе со Сринджаями желают убить сыновей Дхритараштры? И мы здесь не поклонимся от страха даже перед Шатакрату, будучи устрашены ни суровым действием, ни словом. Я не вижу, о Кришна, кто, исполняя кшатрийскую дхарму, был бы способен победить нас в бою, о губитель врагов. Ведь Бхишму, Крипу и Дрону с их отрядами, о Мадхусудана, невозможно победить даже богам в бою, тем более Пандавам. Если, о Мадхава, исполняя свою дхарму, мы в битве в должное время достигнем гибели от оружия, то это и есть небо”».
b975d5be069c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана отвечает не признанием дхармы, а самооправданием. Он сводит неправду к формальной игре в кости, объявляет себя невиновным и прикрывает упрямство языком кшатрийской чести. В этом виден главный разрыв: внешняя доблесть без смирения и правды становится не дхармой, а решимостью погибнуть вместе с родом.