तयोश् चैतद् अवज्ञानं यत् सा कृष्णा सभागता ॥
दुःशासनश् च यद् भीमं कटुकान्य् अभ्यभाषत ॥
पश्यतां कुरुवीराणां तच् च संस्मारयेः पुनः ॥
पाण्डवान् कुशलं पृच्छेः सपुत्रान् कृष्णया सह ॥
मां च कुशलिनीं ब्रूयास् तेषु भूयो जनार्दन ॥
अरिष्टं गच्छ पन्थानं पुत्रान् मे परिपालय ॥
वैशंपायन उवाच
अभिवाद्याथ तां कृष्णः कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् ॥
निश्चक्राम महाबाहुः सिंहखेलगतिस् ततः ॥
ततो विसर्जयाम् आस भीष्मादीन् कुरुपुंगवान् ॥
आरोप्य च रथे कर्णं प्रायात् सात्यकिना सह ॥
ततः प्रयाते दाशार्हे कुरवः संगता मिथः ॥
जजल्पुर् महद् आश्चर्यं केशवे परमाद्भुतम् ॥
tayoś caitad avajñānaṃ yat sā kṛṣṇā sabhāgatā ||
duḥśāsanaś ca yad bhīmaṃ kaṭukāny abhyabhāṣata ||
paśyatāṃ kuruvīrāṇāṃ tac ca saṃsmārayeḥ punaḥ ||
pāṇḍavān kuśalaṃ pṛccheḥ saputrān kṛṣṇayā saha ||
māṃ ca kuśalinīṃ brūyās teṣu bhūyo janārdana ||
ariṣṭaṃ gaccha panthānaṃ putrān me paripālaya ||
vaiśaṃpāyana uvāca
abhivādyātha tāṃ kṛṣṇaḥ kṛtvā cābhipradakṣiṇam ||
niścakrāma mahābāhuḥ siṃhakhelagatis tataḥ ||
tato visarjayām āsa bhīṣmādīn kurupuṃgavān ||
āropya ca rathe karṇaṃ prāyāt sātyakinā saha ||
tataḥ prayāte dāśārhe kuravaḥ saṃgatā mithaḥ ||
jajalpur mahad āścaryaṃ keśave paramādbhutam ||
«Напомни им снова и это унижение: что Кришна была приведена в собрание, что Духшасана говорил Бхиме едкие слова на глазах героев Куру. Спроси о благополучии Пандавов вместе с их сыновьями и Кришной; и снова скажи им, о Джанардана, что я здорова. Иди невредимым путём и защити моих сыновей». Вайшампаяна сказал: затем Кришна поклонился ей, обошёл её справа и вышел, могучерукий, с походкой играющего льва. Затем он отпустил Бхишму и прочих лучших Куру, посадил Карну на колесницу и отправился вместе с Сатьяки. Когда Дашарха уехал, собравшиеся Куру стали между собой обсуждать великое и совершенно чудесное явление Кешавы».
7a7e66f53ad6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кунти завершает послание не жалобой, а точным напоминанием о долге: Арджуна должен исполнить пророчество, Бхима не должен забыть унижение, Драупади должна быть почтена, а Кришна становится хранителем этой памяти перед Пандавами.