कुन्त्य् उवाच
अर्जुनं केशव ब्रूयास् त्वयि जाते स्म सूतके ॥
उपोपविष्टा नारीभिर् आश्रमे परिवारिता ॥
अथान्तरिक्षे वाग् आसीद् दिव्यरूपा मनोरमा ॥
सहस्राक्षसमः कुन्ति भविष्यत्य् एष ते सुतः ॥
एष जेष्यति संग्रामे कुरून् सर्वान् समागतान् ॥
भीमसेनद्वितीयश् च लोकम् उद्वर्तयिष्यति ॥
पुत्रस् ते पृथिवीं जेता यशश् चास्य दिवस्पृशम् ॥
हत्वा कुरून् ग्रामजन्ये वासुदेवसहायवान् ॥
पित्र्यम् अंशं प्रनष्टं च पुनर् अप्य् उद्धरिष्यति ॥
भ्रातृभिः सहितः श्रीमांस् त्रीन् मेधान् आहरिष्यति ॥
kunty uvāca
arjunaṃ keśava brūyās tvayi jāte sma sūtake ||
upopaviṣṭā nārībhir āśrame parivāritā ||
athāntarikṣe vāg āsīd divyarūpā manoramā ||
sahasrākṣasamaḥ kunti bhaviṣyaty eṣa te sutaḥ ||
eṣa jeṣyati saṃgrāme kurūn sarvān samāgatān ||
bhīmasenadvitīyaś ca lokam udvartayiṣyati ||
putras te pṛthivīṃ jetā yaśaś cāsya divaspṛśam ||
hatvā kurūn grāmajanye vāsudevasahāyavān ||
pitryam aṃśaṃ pranaṣṭaṃ ca punar apy uddhariṣyati ||
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ śrīmāṃs trīn medhān āhariṣyati ||
Кунти сказала: «О Кешава, передай Арджуне: когда ты родился и я после родов сидела в обители, окружённая женщинами, тогда в воздухе прозвучал голос, божественный по виду и радующий ум: “О Кунти, этот твой сын будет равен Тысячеокому. Он победит в битве всех собравшихся Куру и, имея Бхимасену вторым, потрясёт мир. Твой сын завоюет землю, и его слава коснётся небес. Убив Куру в битве за селение, с Васудевой как помощником, он снова поднимет утраченную отцовскую долю и, вместе с братьями, славный, совершит три жертвоприношения”».
782a0a1d27b3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кунти завершает послание не жалобой, а точным напоминанием о долге: Арджуна должен исполнить пророчество, Бхима не должен забыть унижение, Драупади должна быть почтена, а Кришна становится хранителем этой памяти перед Пандавами.