प्रत्यक्षं ते महाबाहो यथा पार्थेन धीमता ॥
विराटनगरे पूर्वं सर्वे स्म युधि निर्जिताः ॥
दानवान् घोरकर्माणो निवातकवचान् युधि ॥
रौद्रम् अस्त्रं समाधाय दग्धवान् अस्त्रवह्निना ॥
कर्णप्रभृतयश् चेमे त्वं चापि कवची रथी ॥
मोक्षिता घोषयात्रायां पर्याप्तं तन् निदर्शनम् ॥
प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ भ्रातृभिः सह पाण्डवैः ॥
रक्षेमां पृथिवीं सर्वां मृत्योर् दंष्ट्रान्तरं गताम् ॥
ज्येष्ठो भ्राता धर्मशीलो वत्सलः श्लक्ष्णवाक् शुचिः ॥
तं गच्छ पुरुषव्याघ्रं व्यपनीयेह किल्बिषम् ॥
pratyakṣaṃ te mahābāho yathā pārthena dhīmatā ||
virāṭanagare pūrvaṃ sarve sma yudhi nirjitāḥ ||
dānavān ghorakarmāṇo nivātakavacān yudhi ||
raudram astraṃ samādhāya dagdhavān astravahninā ||
karṇaprabhṛtayaś ceme tvaṃ cāpi kavacī rathī ||
mokṣitā ghoṣayātrāyāṃ paryāptaṃ tan nidarśanam ||
praśāmya bharataśreṣṭha bhrātṛbhiḥ saha pāṇḍavaiḥ ||
rakṣemāṃ pṛthivīṃ sarvāṃ mṛtyor daṃṣṭrāntaraṃ gatām ||
jyeṣṭho bhrātā dharmaśīlo vatsalaḥ ślakṣṇavāk śuciḥ ||
taṃ gaccha puruṣavyāghraṃ vyapanīyeha kilbiṣam ||
«Перед тобой, о могучерукий, пример того, как прежде в городе Вираты мы все были побеждены в бою мудрым Партхой. В битве он применил грозное оружие и огнём астр сжёг данавов Ниватакавачей, страшных в делах. Карна и прочие, и ты сам, воин в доспехе на колеснице, были освобождены во время похода к пастбищам: этого примера достаточно. Успокойся, о лучший из Бхаратов, вместе с братьями-Пандавами; защити всю эту землю, попавшую между клыками смерти. Старший брат праведен, любит родных, мягкоречив и чист; иди к этому тигру среди людей, устранив здесь свою вину».
f6b71827c056 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма и Дрона говорят уже не как советники, ищущие компромисс любой ценой, а как свидетели неизбежных последствий. Мир ещё возможен, но только через смирение Дурьодханы и признание долга перед Пандавами.