आश्विनेयौ नरव्याघ्रौ रूपेणाप्रतिमौ भुवि ॥
तौ च त्वां गुरुवत् प्रेम्णा पूजया प्रत्युदीयताम् ॥
मुञ्चन्त्व् आनन्दजाश्रूणि दाशार्हप्रमुखा नृपाः ॥
संगच्छ भ्रातृभिः सार्धं मानं संत्यज्य पार्थिव ॥
प्रशाधि पृथिवीं कृत्स्नां ततस् तं भ्रातृभिः सह ॥
समालिङ्ग्य च हर्षेण नृपा यान्तु परस्परम् ॥
अलं युद्धेन राजेन्द्र सुहृदां शृणु कारणम् ॥
ध्रुवं विनाशो युद्धे हि क्षत्रियाणां प्रदृश्यते ॥
ज्योतींषि प्रतिकूलानि दारुणा मृगपक्षिणः ॥
उत्पाता विविधा वीर दृश्यन्ते क्षत्रनाशनाः ॥
āśvineyau naravyāghrau rūpeṇāpratimau bhuvi ||
tau ca tvāṃ guruvat premṇā pūjayā pratyudīyatām ||
muñcantv ānandajāśrūṇi dāśārhapramukhā nṛpāḥ ||
saṃgaccha bhrātṛbhiḥ sārdhaṃ mānaṃ saṃtyajya pārthiva ||
praśādhi pṛthivīṃ kṛtsnāṃ tatas taṃ bhrātṛbhiḥ saha ||
samāliṅgya ca harṣeṇa nṛpā yāntu parasparam ||
alaṃ yuddhena rājendra suhṛdāṃ śṛṇu kāraṇam ||
dhruvaṃ vināśo yuddhe hi kṣatriyāṇāṃ pradṛśyate ||
jyotīṃṣi pratikūlāni dāruṇā mṛgapakṣiṇaḥ ||
utpātā vividhā vīra dṛśyante kṣatranāśanāḥ ||
«Пусть два сына Ашвинов, тигры среди людей, несравненные красотой на земле, выйдут к тебе с любовью и почтением, как к старшему. Пусть цари во главе с Дашархой проливают слёзы радости. Соединись с братьями, оставив гордость, о владыка земли. Потом правь всей землёй; обняв их с братьями в радости, пусть цари разойдутся друг с другом. Довольно войны, о царь царей; выслушай довод друзей. В войне ясно видна неизбежная гибель кшатриев. Небесные светила неблагоприятны, звери и птицы зловещи, разные знамения, губящие кшатриев, видны, о герой».
e353964d8f56 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма и Дрона говорят уже не как советники, ищущие компромисс любой ценой, а как свидетели неизбежных последствий. Мир ещё возможен, но только через смирение Дурьодханы и признание долга перед Пандавами.