कृतार्थाः सुभृता ये हि कृत्यकाल उपस्थिते ॥
अनवेक्ष्य कृतं पापा विकुर्वन्त्य् अनवस्थिताः ॥
राजकिल्बिषिणां तेषां भर्तृपिण्डापहारिणाम् ॥
नैवायं न परो लोको विद्यते पापकर्मणाम् ॥
धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम् अर्थे योत्स्यामि ते सुतैः ॥
बलं च शक्तिं चास्थाय न वै त्वय्य् अनृतं वदे ॥
आनृशंस्यम् अथो वृत्तं रक्षन् सत्पुरुषोचितम् ॥
अतो ऽर्थकरम् अप्य् एतन् न करोम्य् अद्य ते वचः ॥
न तु ते ऽयं समारम्भो मयि मोघो भविष्यति ॥
वध्यान् विषह्यान् संग्रामे न हनिष्यामि ते सुतान् ॥
युधिष्ठिरं च भीमं च यमौ चैवार्जुनाद् ऋते ॥
kṛtārthāḥ subhṛtā ye hi kṛtyakāla upasthite ||
anavekṣya kṛtaṃ pāpā vikurvanty anavasthitāḥ ||
rājakilbiṣiṇāṃ teṣāṃ bhartṛpiṇḍāpahāriṇām ||
naivāyaṃ na paro loko vidyate pāpakarmaṇām ||
dhṛtarāṣṭrasya putrāṇām arthe yotsyāmi te sutaiḥ ||
balaṃ ca śaktiṃ cāsthāya na vai tvayy anṛtaṃ vade ||
ānṛśaṃsyam atho vṛttaṃ rakṣan satpuruṣocitam ||
ato 'rthakaram apy etan na karomy adya te vacaḥ ||
na tu te 'yaṃ samārambho mayi mogho bhaviṣyati ||
vadhyān viṣahyān saṃgrāme na haniṣyāmi te sutān ||
yudhiṣṭhiraṃ ca bhīmaṃ ca yamau caivārjunād ṛte ||
«Грешные и неверные люди, достигшие цели и хорошо поддержанные, когда наступает час дела, изменяют, не принимая во внимание оказанное им добро. Для таких злодеев, виновных перед правителем и крадущих хлеб господина, нет ни этого мира, ни иного. Ради сыновей Дхритараштры я буду сражаться с твоими сыновьями, опираясь на силу и мощь; перед тобой я не говорю неправды. Охраняя милосердие и поведение, подобающее благородному человеку, я сегодня не исполню твоего слова, хотя оно и приносит пользу. Но это твое усилие ко мне не будет напрасным: в битве я не убью твоих сыновей, хотя они будут уязвимы и могут быть убиты, — Юдхиштхиру, Бхиму и двух близнецов, кроме Арджуны».
6bbdddca1a15 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна признает правду Кунти и Солнца, но выбирает верность тем, кто принял его в жизни. Его дхарма здесь трагична: он не переходит на сторону братьев, однако дает матери реальное обещание милосердия, сохраняя четырех Пандавов от своей руки.