वैशंपायन उवाच
ततः सूर्यान् निश्चरितां कर्णः शुश्राव भारतीम् ॥
दुरत्ययां प्रणयिनीं पितृवद् भास्करेरिताम् ॥
सत्यम् आह पृथा वाक्यं कर्ण मातृवचः कुरु ॥
श्रेयस् ते स्यान् नरव्याघ्र सर्वम् आचरतस् तथा ॥
एवम् उक्तस्य मात्रा च स्वयं पित्रा च भानुना ॥
चचाल नैव कर्णस्य मतिः सत्यधृतेस् तदा ॥
कर्ण उवाच
न ते न श्रद्दधे वाक्यं क्षत्रिये भाषितं त्वया ॥
धर्मद्वारं ममैतत् स्यान् नियोगकरणं तव ॥
अकरोन् मयि यत् पापं भवती सुमहात्ययम् ॥
अवकीर्णो ऽस्मि ते तेन तद् यशःकीर्तिनाशनम् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tataḥ sūryān niścaritāṃ karṇaḥ śuśrāva bhāratīm ||
duratyayāṃ praṇayinīṃ pitṛvad bhāskareritām ||
satyam āha pṛthā vākyaṃ karṇa mātṛvacaḥ kuru ||
śreyas te syān naravyāghra sarvam ācaratas tathā ||
evam uktasya mātrā ca svayaṃ pitrā ca bhānunā ||
cacāla naiva karṇasya matiḥ satyadhṛtes tadā ||
karṇa uvāca
na te na śraddadhe vākyaṃ kṣatriye bhāṣitaṃ tvayā ||
dharmadvāraṃ mamaitat syān niyogakaraṇaṃ tava ||
akaron mayi yat pāpaṃ bhavatī sumahātyayam ||
avakīrṇo 'smi te tena tad yaśaḥkīrtināśanam ||
Вайшампаяна сказал: Затем Карна услышал речь, исходящую от Солнца, непреодолимую, исполненную привязанности и по-отцовски посланную Бхаскарой: «Притха говорит истину, о Карна. Исполни слово матери. О тигр среди людей, если ты поступишь так во всем, это будет тебе во благо». Но даже когда так сказали ему мать и сам отец Бхану, мысль Карны, твердого в правде, не поколебалась. Карна сказал: «Я не то чтобы не верю твоему слову, сказанному тобой, о кшатрийка. Для меня это могло бы быть путем дхармы и исполнением твоего поручения. Но ты совершила против меня грех с крайне тяжелым последствием: из-за тебя я был брошен, и это разрушило мою честь и славу».
e8beb2034a08 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна признает правду Кунти и Солнца, но выбирает верность тем, кто принял его в жизни. Его дхарма здесь трагична: он не переходит на сторону братьев, однако дает матери реальное обещание милосердия, сохраняя четырех Пандавов от своей руки.