समाश् च तेषां पन्थानः क्रियन्तां नगराद् बहिः ॥
प्रयाणं घुष्यताम् अद्य श्वोभूत इति माचिरम् ॥
ते तथेति प्रतिज्ञाय श्वोभूते चक्रिरे तथा ॥
हृष्टरूपा महात्मानो विनाशाय महीक्षिताम् ॥
ततस् ते पार्थिवाः सर्वे तच् छ्रुत्वा राजशासनम् ॥
आसनेभ्यो महार्हेभ्य उदतिष्ठन्न् अमर्षिताः ॥
बाहून् परिघसंकाशान् संस्पृशन्तः शनैः शनैः ॥
काञ्चनाङ्गददीप्तांश् च चन्दनागरुभूषितान् ॥
उष्णीषाणि नियच्छन्तः पुण्डरीकनिभैः करैः ॥
अन्तरीयोत्तरीयाणि भूषणानि च सर्वशः ॥
samāś ca teṣāṃ panthānaḥ kriyantāṃ nagarād bahiḥ ||
prayāṇaṃ ghuṣyatām adya śvobhūta iti māciram ||
te tatheti pratijñāya śvobhūte cakrire tathā ||
hṛṣṭarūpā mahātmāno vināśāya mahīkṣitām ||
tatas te pārthivāḥ sarve tac chrutvā rājaśāsanam ||
āsanebhyo mahārhebhya udatiṣṭhann amarṣitāḥ ||
bāhūn parighasaṃkāśān saṃspṛśantaḥ śanaiḥ śanaiḥ ||
kāñcanāṅgadadīptāṃś ca candanāgarubhūṣitān ||
uṣṇīṣāṇi niyacchantaḥ puṇḍarīkanibhaiḥ karaiḥ ||
antarīyottarīyāṇi bhūṣaṇāni ca sarvaśaḥ ||
«Пусть за городом будут сделаны ровные дороги к ним. Сегодня же, без промедления, пусть объявят выступление на завтра». Они обещали: «Так и будет», и на следующий день сделали всё это; великодушные, с радостным видом, они готовились к гибели царей. Тогда все эти правители, услышав царский приказ, раздражённые, поднялись с дорогих сидений. Они медленно касались своих рук, подобных железным засовам, сияющих золотыми браслетами и украшенных сандалом и агаром; лотосоподобными руками поправляли тюрбаны, нижние и верхние одежды и все украшения.
8484d69f0d87 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава показывает, как известие о расположении Пандавов на Курукшетре превращает страх Дурьодханы в военную мобилизацию. Он понимает, что Кришна расскажет Пандавам всё, но вместо уступки выбирает подготовку к столкновению: лагеря, дороги, оружие, войска и город, шумящий как океан перед бурей.