हन्याम् अहं द्रोणम् ऋते हि लोकं; न ते भयं विद्यते पाण्डवेभ्यः ॥
ततो हि ते लब्धतमं च राज्यं; क्षयं गताः पाण्डवाश् चेति भावः ॥
स दर्पपूर्णो न समीक्षसे त्वम्; अनर्थम् आत्मन्य् अपि वर्तमानम् ॥
तस्माद् अहं ते प्रथमं समूहे; हन्ता समक्षं कुरुवृद्धम् एव ॥
सूर्योदये युक्तसेनः प्रतीक्ष्य; ध्वजी रथी रक्ष च सत्यसंधम् ॥
अहं हि वः पश्यतां द्वीपम् एनं; रथाद् भीष्मं पातयितास्मि बाणैः ॥
श्वोभूते कत्थनावाक्यं विज्ञास्यति सुयोधनः ॥
अर्दितं शरजालेन मया दृष्ट्वा पितामहम् ॥
यद् उक्तश् च सभामध्ये पुरुषो ह्रस्वदर्शनः ॥
क्रुद्धेन भीमसेनेन भ्राता दुःशासनस् तव ॥
hanyām ahaṃ droṇam ṛte hi lokaṃ; na te bhayaṃ vidyate pāṇḍavebhyaḥ ||
tato hi te labdhatamaṃ ca rājyaṃ; kṣayaṃ gatāḥ pāṇḍavāś ceti bhāvaḥ ||
sa darpapūrṇo na samīkṣase tvam; anartham ātmany api vartamānam ||
tasmād ahaṃ te prathamaṃ samūhe; hantā samakṣaṃ kuruvṛddham eva ||
sūryodaye yuktasenaḥ pratīkṣya; dhvajī rathī rakṣa ca satyasaṃdham ||
ahaṃ hi vaḥ paśyatāṃ dvīpam enaṃ; rathād bhīṣmaṃ pātayitāsmi bāṇaiḥ ||
śvobhūte katthanāvākyaṃ vijñāsyati suyodhanaḥ ||
arditaṃ śarajālena mayā dṛṣṭvā pitāmaham ||
yad uktaś ca sabhāmadhye puruṣo hrasvadarśanaḥ ||
kruddhena bhīmasenena bhrātā duḥśāsanas tava ||
«Он, верный истине и не слабый душой, сказал тебе среди Куру, радуя их: “Я убью войско Пандавов и шальвейцев; это мой груз. Кроме Дроны, я мог бы уничтожить мир; тебе нечего бояться Пандавов. Поэтому царство для тебя уже добыто, а Пандавы погибли” — такова твоя мысль. Полный гордыни, ты не видишь беду, уже стоящую перед тобой. Поэтому я первым, в твоём войске, на твоих глазах, убью именно старейшину Куру. На восходе солнца, приготовив войско, жди; стой со знаменем на колеснице и охраняй верного обету. На глазах у вас я стрелами сброшу с колесницы этого острова-опору, Бхишму».
c875d7374170 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна отвечает не на уровне оскорбления, а на уровне кшатрийского критерия: мужчина опирается на собственную силу, а не прячется за чужой. Его главный удар направлен в саму надежду Дурьодханы: Бхишма, на чьей мощи тот строит уверенность, падёт первым. После речи Кришны и Арджуны война становится неизбежным утренним делом, и приказ о готовности уже звучит как начало сражения.