प्रधानाः सर्वलोकस्य यास्व् आयत्तम् इदं जगत् ॥
ता गावः प्रस्नुता वत्सैः शोणितं प्रक्षरन्त्य् उत ॥
निश्चेरुर् अपिधानेभ्यः खड्गाः प्रज्वलिता भृशम् ॥
व्यक्तं पश्यन्ति शस्त्राणि संग्रामं समुपस्थितम् ॥
अग्निवर्णा यथा भासः शस्त्राणाम् उदकस्य च ॥
कवचानां ध्वजानां च भविष्यति महान् क्षयः ॥
दिक्षु प्रज्वलितास्याश् च व्याहरन्ति मृगद्विजाः ॥
अत्याहितं दर्शयन्तो वेदयन्ति महद् भयम् ॥
एकपक्षाक्षिचरणः शकुनिः खचरो निशि ॥
रौद्रं वदति संरब्धः शोणितं छर्दयन् मुहुः ॥
ग्रहौ ताम्रारुणशिखौ प्रज्वलन्ताव् इव स्थितौ ॥
सप्तर्षीणाम् उदाराणां समवच्छाद्य वै प्रभाम् ॥
संवत्सरस्थायिनौ च ग्रहौ प्रज्वलिताव् उभौ ॥
विशाखयोः समीपस्थौ बृहस्पतिशनैश्चरौ ॥
कृत्तिकासु ग्रहस् तीव्रो नक्षत्रे प्रथमे ज्वलन् ॥
वपूंष्य् अपहरन् भासा धूमकेतुर् इव स्थितः ॥
त्रिषु पूर्वेषु सर्वेषु नक्षत्रेषु विशां पते ॥
बुधः संपतते ऽभीक्ष्णं जनयन् सुमहद् भयम् ॥
pradhānāḥ sarvalokasya yāsv āyattam idaṃ jagat ||
tā gāvaḥ prasnutā vatsaiḥ śoṇitaṃ prakṣaranty uta ||
niścerur apidhānebhyaḥ khaḍgāḥ prajvalitā bhṛśam ||
vyaktaṃ paśyanti śastrāṇi saṃgrāmaṃ samupasthitam ||
agnivarṇā yathā bhāsaḥ śastrāṇām udakasya ca ||
kavacānāṃ dhvajānāṃ ca bhaviṣyati mahān kṣayaḥ ||
dikṣu prajvalitāsyāś ca vyāharanti mṛgadvijāḥ ||
atyāhitaṃ darśayanto vedayanti mahad bhayam ||
ekapakṣākṣicaraṇaḥ śakuniḥ khacaro niśi ||
raudraṃ vadati saṃrabdhaḥ śoṇitaṃ chardayan muhuḥ ||
grahau tāmrāruṇaśikhau prajvalantāv iva sthitau ||
saptarṣīṇām udārāṇāṃ samavacchādya vai prabhām ||
saṃvatsarasthāyinau ca grahau prajvalitāv ubhau ||
viśākhayoḥ samīpasthau bṛhaspatiśanaiścarau ||
kṛttikāsu grahas tīvro nakṣatre prathame jvalan ||
vapūṃṣy apaharan bhāsā dhūmaketur iva sthitaḥ ||
triṣu pūrveṣu sarveṣu nakṣatreṣu viśāṃ pate ||
budhaḥ saṃpatate 'bhīkṣṇaṃ janayan sumahad bhayam ||
Коровы, главные для всего мира, от которых зависит это живое царство, вместе с молоком источают кровь. Мечи сами выскакивают из ножен и яростно пылают; оружия явно показывают, что битва уже приблизилась. Сияния оружия, воды, доспехов и знамён становятся огненного цвета: будет великое разрушение. По сторонам света звери и птицы с пылающими пастями издают голоса, являя крайнюю беду и возвещая великий страх. Ночью небесная зловещая птица с одним крылом, одним глазом и одной ногой яростно кричит, снова и снова изрыгая кровь. Две планеты с медно-красными вершинами стоят, словно пылая, полностью закрыв сияние величественных Семи риши. Юпитер и Сатурн, оба пылающие, стоят у Вишакх уже целый год. В Криттиках пылает свирепая планета, словно комета, похищающая своим светом облики тел. О владыка народов, Будха часто входит во все три первых созвездия, порождая огромный страх».
a120b2f17c56 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:37:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь знамения переходят к объектам защиты и войны: коровы дают кровь, оружие само выходит из ножен, знамёна и доспехи горят в предвестии гибели. То, что должно поддерживать жизнь и порядок, становится знаком смерти. Война уже как будто присутствует до начала боя.