कैलासमन्दराभ्यां तु तथा हिमवतो गिरेः ॥
सहस्रशो महाशब्दं शिखराणि पतन्ति च ॥
महाभूता भूमिकम्पे चतुरः सागरान् पृथक् ॥
वेलाम् उद्वर्तयन्ति स्म क्षोभयन्तः पुनः पुनः ॥
वृक्षान् उन्मथ्य वान्त्य् उग्रा वाताः शर्करकर्षिणः ॥
पतन्ति चैत्यवृक्षाश् च ग्रामेषु नगरेषु च ॥
पीतलोहितनीलश् च ज्वलत्य् अग्निर् हुतो द्विजैः ॥
वामार्चिः शावगन्धी च धूमप्रायः खरस्वनः ॥
स्पर्शा गन्धा रसाश् चैव विपरीता महीपते ॥
धूमायन्ते ध्वजा राज्ञां कम्पमाना मुहुर् मुहुः ॥
मुञ्चन्त्य् अङ्गारवर्षाणि भेर्यो ऽथ पटहास् तथा ॥
प्रासादशिखराग्रेषु पुरद्वारेषु चैव हि ॥
गृध्राः परिपतन्त्य् उग्रा वामं मण्डलम् आश्रिताः ॥
पक्वापक्वेति सुभृशं वावाश्यन्ते वयांसि च ॥
निलीयन्ते ध्वजाग्रेषु क्षयाय पृथिवीक्षिताम् ॥
ध्यायन्तः प्रकिरन्तश् च वालान् वेपथुसंयुताः ॥
रुदन्ति दीनास् तुरगा मातङ्गाश् च सहस्रशः ॥
kailāsamandarābhyāṃ tu tathā himavato gireḥ ||
sahasraśo mahāśabdaṃ śikharāṇi patanti ca ||
mahābhūtā bhūmikampe caturaḥ sāgarān pṛthak ||
velām udvartayanti sma kṣobhayantaḥ punaḥ punaḥ ||
vṛkṣān unmathya vānty ugrā vātāḥ śarkarakarṣiṇaḥ ||
patanti caityavṛkṣāś ca grāmeṣu nagareṣu ca ||
pītalohitanīlaś ca jvalaty agnir huto dvijaiḥ ||
vāmārciḥ śāvagandhī ca dhūmaprāyaḥ kharasvanaḥ ||
sparśā gandhā rasāś caiva viparītā mahīpate ||
dhūmāyante dhvajā rājñāṃ kampamānā muhur muhuḥ ||
muñcanty aṅgāravarṣāṇi bheryo 'tha paṭahās tathā ||
prāsādaśikharāgreṣu puradvāreṣu caiva hi ||
gṛdhrāḥ paripatanty ugrā vāmaṃ maṇḍalam āśritāḥ ||
pakvāpakveti subhṛśaṃ vāvāśyante vayāṃsi ca ||
nilīyante dhvajāgreṣu kṣayāya pṛthivīkṣitām ||
dhyāyantaḥ prakirantaś ca vālān vepathusaṃyutāḥ ||
rudanti dīnās turagā mātaṅgāś ca sahasraśaḥ ||
С Кайласы, Мандары и горы Химават тысячами с великим грохотом падают вершины. При землетрясении великие существа вновь и вновь возмущают четыре океана, и каждый океан выходит за свою границу. Свирепые ветры, несущие гравий, дуют, вырывая деревья; в деревнях и городах падают священные деревья. Жертвенный огонь, возлитый брахманами, пылает жёлтым, красным и синим; его пламя обращено влево, он пахнет трупом, полон дыма и издаёт грубый звук. О владыка земли, прикосновения, запахи и вкусы стали искажёнными. Дрожащие знамёна царей снова и снова дымятся; барабаны и большие военные барабаны извергают дожди углей. На вершинах дворцов и у городских ворот свирепые грифы кружат неблагим левым кругом. Птицы громко кричат “созрело, не созрело” и садятся на верхушки знамён, предвещая гибель земных владык. Кони и слоны тысячами стоят поникшие, дрожащие, рассыпая волосы и жалобно плача».
14e2f47c0480 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:37:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Теперь знамения охватывают горы, океаны, жертвенный огонь, города и царские знамёна. Даже ритуал не даёт прежнего утешения: огонь принимает жертву, но горит дурно и пахнет смертью. Природа, городская жизнь и войско говорят одним языком: власть царей созрела к разрушению.