तम् आयान्तं महेष्वासं सोदर्याः पर्यवारयन् ॥
छादयन्तः शरव्रातैर् मेघा इव दिवाकरम् ॥
दुर्योधनश् च पुत्रस् ते दुर्मुखो दुःसहः शलः ॥
दुःशासनश् चातिरथस् तथा दुर्मर्षणो नृप ॥
विविंशतिश् चित्रसेनो विकर्णश् च महारथः ॥
पुरुमित्रो जयो भोजः सौमदत्तिश् च वीर्यवान् ॥
महाचापानि धुन्वन्तो जलदा इव विद्युतः ॥
आददानाश् च नाराचान् निर्मुक्ताशीविषोपमान् ॥
अथ तान् द्रौपदीपुत्राः सौभद्रश् च महारथः ॥
नकुलः सहदेवश् च धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
धार्तराष्ट्रान् प्रतिययुर् अर्दयन्तः शितैः शरैः ॥
वज्रैर् इव महावेगैः शिखराणि धराभृताम् ॥
tam āyāntaṃ maheṣvāsaṃ sodaryāḥ paryavārayan ||
chādayantaḥ śaravrātair meghā iva divākaram ||
duryodhanaś ca putras te durmukho duḥsahaḥ śalaḥ ||
duḥśāsanaś cātirathas tathā durmarṣaṇo nṛpa ||
viviṃśatiś citraseno vikarṇaś ca mahārathaḥ ||
purumitro jayo bhojaḥ saumadattiś ca vīryavān ||
mahācāpāni dhunvanto jaladā iva vidyutaḥ ||
ādadānāś ca nārācān nirmuktāśīviṣopamān ||
atha tān draupadīputrāḥ saubhadraś ca mahārathaḥ ||
nakulaḥ sahadevaś ca dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
dhārtarāṣṭrān pratiyayur ardayantaḥ śitaiḥ śaraiḥ ||
vajrair iva mahāvegaiḥ śikharāṇi dharābhṛtām ||
Когда этот великий лучник наступал, его родные братья окружили его, покрывая множествами стрел, как облака закрывают солнце: твой сын Дурьодхана, Дурмуха, Духсаха, Шала, великий колесничий Духшасана, а также Дурмаршана, о царь, Вивимшати, Читрасена, великий воин Викарна, Пурумитра, Джая, Бходжа и доблестный Саумадатти. Они сотрясали огромные луки, словно облака молнии, и брали нарачи, подобные выпущенным ядовитым змеям. Тогда сыновья Драупади, великий колесничий Абхиманью, Накула, Сахадева и Дхриштадьюмна, сын Пришаты, двинулись против Дхартраштров, поражая их острыми стрелами, как стремительные ваджры поражают вершины гор».
a88c0ad508b3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кауравы пытаются закрыть Бхиму стрелами, как тучи закрывают солнце, но Пандавы отвечают согласованно. В начале битвы уже видна главная линия: неправедная сторона действует массой, а сторона дхармы держится вокруг взаимной защиты.