गजानां पादरक्षास् तु व्यूढोरस्काः प्रहारिणः ॥
ऋष्टिभिश् च धनुर्भिश् च विमलैश् च परश्वधैः ॥
गदाभिर् मुसलैश् चैव भिण्डिपालैः सतोमरैः ॥
आयसैः परिघैश् चैव निस्त्रिंशैर् विमलैः शितैः ॥
प्रगृहीतैः सुसंरब्धा धावमानास् ततस् ततः ॥
व्यदृश्यन्त महाराज परस्परजिघांसवः ॥
राजमानाश् च निस्त्रिंशाः संसिक्ता नरशोणितैः ॥
प्रत्यदृश्यन्त शूराणाम् अन्योन्यम् अभिधावताम् ॥
अवक्षिप्तावधूतानाम् असीनां वीरबाहुभिः ॥
संजज्ञे तुमुलः शब्दः पततां परमर्मसु ॥
गदामुसलरुग्णानां भिन्नानां च वरासिभिः ॥
दन्तिदन्ताव् अभिन्नानां मृदितानां च दन्तिभिः ॥
तत्र तत्र नरौघाणां क्रोशताम् इतरेतरम् ॥
शुश्रुवुर् दारुणा वाचः प्रेतानाम् इव भारत ॥
gajānāṃ pādarakṣās tu vyūḍhoraskāḥ prahāriṇaḥ ||
ṛṣṭibhiś ca dhanurbhiś ca vimalaiś ca paraśvadhaiḥ ||
gadābhir musalaiś caiva bhiṇḍipālaiḥ satomaraiḥ ||
āyasaiḥ parighaiś caiva nistriṃśair vimalaiḥ śitaiḥ ||
pragṛhītaiḥ susaṃrabdhā dhāvamānās tatas tataḥ ||
vyadṛśyanta mahārāja parasparajighāṃsavaḥ ||
rājamānāś ca nistriṃśāḥ saṃsiktā naraśoṇitaiḥ ||
pratyadṛśyanta śūrāṇām anyonyam abhidhāvatām ||
avakṣiptāvadhūtānām asīnāṃ vīrabāhubhiḥ ||
saṃjajñe tumulaḥ śabdaḥ patatāṃ paramarmasu ||
gadāmusalarugṇānāṃ bhinnānāṃ ca varāsibhiḥ ||
dantidantāv abhinnānāṃ mṛditānāṃ ca dantibhiḥ ||
tatra tatra naraughāṇāṃ krośatām itaretaram ||
śuśruvur dāruṇā vācaḥ pretānām iva bhārata ||
Пехотная охрана слонов — широкогрудые бойцы — с копьями, луками, блестящими секирами, палицами, мусалами, бхиндипалами, томарами, железными палицами и чистыми острыми мечами, схватив оружие, в великой ярости металась со всех сторон, желая убить друг друга, о великий царь. Сияющие мечи, окроплённые человеческой кровью, были видны у героев, бросавшихся друг на друга. От мечей, которые руки воинов то опускали, то взмахом поднимали, когда они падали на жизненные места, возникал оглушительный звук. Повсюду слышались страшные слова людских потоков, сокрушённых палицами и мусалами, рассечённых лучшими мечами, пробитых слоновьими клыками и раздавленных слонами; они кричали друг другу, словно мертвецы, о Бхарата».
a203a0a7098a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Война лишает тело достоинства: люди становятся потоками, криками и ранами. Такой реализм нужен, чтобы не спутать кшатрийскую обязанность с наслаждением насилием.