हयैर् अपि हयारोहाश् चामरापीडधारिभिः ॥
हंसैर् इव महावेगैर् अन्योन्यम् अभिदुद्रुवुः ॥
तैर् विमुक्ता महाप्रासा जाम्बूनदविभूषणाः ॥
आशुगा विमलास् तीक्ष्णाः संपेतुर् भुजगोपमाः ॥
अश्वैर् अग्र्यजवैः के चिद् आप्लुत्य महतो रथान् ॥
शिरांस्य् आददिरे वीरा रथिनाम् अश्वसादिनः ॥
बहून् अपि हयारोहान् भल्लैः संनतपर्वभिः ॥
रथी जघान संप्राप्य बाणगोचरम् आगतान् ॥
नगमेघप्रतीकाशाश् चाक्षिप्य तुरगान् गजाः ॥
पादैर् एवावमृद्नन्त मत्ताः कनकभूषणाः ॥
पाट्यमानेषु कुम्भेषु पार्श्वेष्व् अपि च वारणाः ॥
प्रासैर् विनिहताः के चिद् विनेदुः परमातुराः ॥
साश्वारोहान् हयान् के चिद् उन्मथ्य वरवारणाः ॥
सहसा चिक्षिपुस् तत्र संकुले भैरवे सति ॥
साश्वारोहान् विषाणाग्रैर् उत्क्षिप्य तुरगान् द्विपाः ॥
रथौघान् अवमृद्नन्तः सध्वजान् परिचक्रमुः ॥
पुंस्त्वाद् अभिमदत्वाच् च के चिद् अत्र महागजाः ॥
साश्वारोहान् हयाञ् जघ्नुः करैः सचरणैस् तथा ॥
के चिद् आक्षिप्य करिणः साश्वान् अपि रथान् करैः ॥
विकर्षन्तो दिशः सर्वाः समीयुः सर्वशब्दगाः ॥
आशुगा विमलास् तीक्ष्णाः संपेतुर् भुजगोपमाः ॥
नराश्वकायान् निर्भिद्य लौहानि कवचानि च ॥
निपेतुर् विमलाः शक्त्यो वीरबाहुभिर् अर्पिताः ॥
महोल्काप्रतिमा घोरास् तत्र तत्र विशां पते ॥
hayair api hayārohāś cāmarāpīḍadhāribhiḥ ||
haṃsair iva mahāvegair anyonyam abhidudruvuḥ ||
tair vimuktā mahāprāsā jāmbūnadavibhūṣaṇāḥ ||
āśugā vimalās tīkṣṇāḥ saṃpetur bhujagopamāḥ ||
aśvair agryajavaiḥ ke cid āplutya mahato rathān ||
śirāṃsy ādadire vīrā rathinām aśvasādinaḥ ||
bahūn api hayārohān bhallaiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
rathī jaghāna saṃprāpya bāṇagocaram āgatān ||
nagameghapratīkāśāś cākṣipya turagān gajāḥ ||
pādair evāvamṛdnanta mattāḥ kanakabhūṣaṇāḥ ||
pāṭyamāneṣu kumbheṣu pārśveṣv api ca vāraṇāḥ ||
prāsair vinihatāḥ ke cid vineduḥ paramāturāḥ ||
sāśvārohān hayān ke cid unmathya varavāraṇāḥ ||
sahasā cikṣipus tatra saṃkule bhairave sati ||
sāśvārohān viṣāṇāgrair utkṣipya turagān dvipāḥ ||
rathaughān avamṛdnantaḥ sadhvajān paricakramuḥ ||
puṃstvād abhimadatvāc ca ke cid atra mahāgajāḥ ||
sāśvārohān hayāñ jaghnuḥ karaiḥ sacaraṇais tathā ||
ke cid ākṣipya kariṇaḥ sāśvān api rathān karaiḥ ||
vikarṣanto diśaḥ sarvāḥ samīyuḥ sarvaśabdagāḥ ||
āśugā vimalās tīkṣṇāḥ saṃpetur bhujagopamāḥ ||
narāśvakāyān nirbhidya lauhāni kavacāni ca ||
nipetur vimalāḥ śaktyo vīrabāhubhir arpitāḥ ||
maholkāpratimā ghorās tatra tatra viśāṃ pate ||
Конники на быстрых, украшенных чамарами и налобниками конях, словно на стремительных лебедях, устремлялись друг на друга. Выпущенные ими большие копья, украшенные золотом Джамбунады, стремительные, блестящие и острые, летели, подобные змеям. Некоторые герои-кавалеристы на быстрейших конях запрыгивали на великие колесницы и сносили головы колесничим; но колесничие, когда многие всадники попадали в дальность стрел, убивали их хорошо оперёнными бхаллами. Опьянённые слоны, украшенные золотом и подобные тучам у гор, сбивали коней и растаптывали их ногами. Слоны, у которых рассекали лобные бугры и бока, поражённые копьями, ревели от сильной боли. В страшной сумятице лучшие слоны внезапно подхватывали коней с всадниками и бросали их. Поднимая коней с наездниками концами клыков, слоны ходили кругом, давя потоки колесниц со знамёнами. Некоторые огромные слоны от самцовой силы и опьянения убивали коней с всадниками хоботами и ногами. Другие слоны хоботами хватали даже колесницы с конями и волокли их во все стороны, наполняя поле разными звуками. Стремительные, блестящие и острые стрелы, подобные змеям, летели, пробивая тела людей и коней и железные доспехи. Повсюду, о владыка людей, падали блестящие шакти, брошенные руками героев, страшные, словно великие метеоры».
ed32ca519b5c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой сече вся военная красота мгновенно оборачивается ужасом. Золото, знамёна, украшенные кони и слоны не смягчают насилие, а делают контраст между славой и страданием ещё резче.